"por me ajudares a" - Traduction Portugais en Arabe

• لمساعدتي في
• لمساعدتك لي في
• لمساعدتي على

Eu sei, por isso queria agradecer-te por me ajudares a divertir tanto.
أعلم,لهذا أردت أن أشكرك لمساعدتي في الحصول على الكثير من المتعه

Só queria agradecer-te por me ajudares a acreditar em mim.
و أردت فحسب أن أشكرك.. لمساعدتي في الإيمان بشخصي

Obrigado por me ajudares a encontrar Ong Bak.
أشكرك جدا لمساعدتي في العثور على المحارب التايلاندي

Obrigado por me ajudares a arranjar emprego.
شكرا لمساعدتك لي في الحصول على عمل في المتجر

por me ajudares a recordar um momento feliz, um momento real.
لمساعدتك لي في تذكر شيء سعيد شيء حقيقي تلك كانت الدلالة التي إحتاجوا إليها

Obrigado por me ajudares a acreditar que os heróis podem existir e existem.
شكراً لك لمساعدتي على التصديق بأن الأبطال يمكنهم أن يكونوا موجودين وهم موجودون

Só te queria agradecer por me ajudares a alcançar um estado de euforia dos anos 70 com cocaína-combustivel.
لقد اردت فقط انا اشكرك لمساعدتي في الوصول الى دولة الكوكاين 1790 ايفروبيا

E estou a dar-tas a ti por me ajudares a lidar com o meu.
... وأنا أعطيهم لك لمساعدتي في التعامل مع ما حدث

Obrigada por me ajudares a entregar estes.
شكرا لمساعدتي في توصيل هذه الأشياء

Obrigado por me ajudares a encontrar o meu cão.
شكراً لمساعدتي في العثور على كلبتي

Obrigado por me ajudares a trazer esses.
شكراً لمساعدتي في نقل هذه الأمتعة

Obrigado por me ajudares a escolher o meu vestido.
شكرا لمساعدتي في انتقاء الثوب

por me ajudares a ter o meu sonho de volta.
لمساعدتي في استعادة حلمي

Obrigada por me ajudares a encontrá-lo.
شكراً لمساعدتي في ايجاده

Obrigado, Gena, por me ajudares a safar daquela situação estranha com aquela stripper bêbada pela qual não podia pagar.
شكراً (جينا) لمساعدتي في الخروج من ذلك المأزق مع تلك المتعرية

Obrigado por me ajudares a limpar, querida.
شكرا لمساعدتك لي في التنظيف عزيزتي

Todd, obrigada por me ajudares a mudar o meu aparador.
(تود)، شكراً لمساعدتك لي في نقل خزانة ملابسي للأعلى. عفواً، (كارول).

Obrigada por me ajudares a vigiar o meu pai esta noite.
شكرًا لك لمساعدتي على حراسة أبي اللّيلة.

Na verdade, devia agradecer-te por me ajudares a vê-lo.
في الحقيقة، يجب أن أشكركِ لمساعدتي على إدراك هذا الأمر.