"por me dares" - Traduction Portugais en Arabe

• لإعطائي
• لمنحي
• على منحي
• لأنك منحتني
• على إعطائي
• لاعطائي

É o mínimo que posso fazer por me dares uma segunda oportunidade.
هذا هو أقل ما يمكنني فعله لإعطائي فرصة أخري

Obrigada por me dares o teu casaco quando tenho frio.
وشكراً لإعطائي معطفك عندما كنت أشعر بالبرد

Por acaso não era por causa disso que estava chateado, mas obrigado por me dares mais um motivo para estar deprimido.
في واقع ذلك ليس سبب إستيائي، لكن شكراً لك لإعطائي شيء آخر

Digam-lhe: "Obrigado por me dares este bebé."
اخبريها شكرا لك لمنحي هذا الطفل

Enquanto estiver vivo, vou encontrar novas e excitantes maneiras de te agradecer por me dares mais um ano.
وطالما أنا على قيد الحياة، سأجد طرقاً جديدة ومثيرة لشكره على منحي عام آخر

Vou agradecer-te por me dares a oportunidade de provar quem sou.
اسمح لي بشكرك لأنك منحتني الفرصة لأثبت نفسي

Irmão... Irmão, muito obrigado... por me dares uma irmã tão bonita.
الأخ، شقيق، شكرا جزيلا على إعطائي مثل هذه الأخت الجميلة.

Obrigado, Genesis, por me dares esta bela...
شكرا لك يا جنسيس لاعطائي ...هذه القطعة الجميلة

Obrigada por me dares este dia, irmãozinho.
شكراً لك لإعطائي هذه الليله يا أخي ..

Obrigado, querida, por me dares outra oportunidade.
شكرا لك عزيزتي لإعطائي فرصة أخرى

Quero agradecer-te por me dares a coragem para salvar a minha filha.
-أريد أن أشكرك لإعطائي الشجاعة لأنقذ ابنتي

Obrigado por me dares uma segunda oportunidade, companheiro.
شكراً لإعطائي فرصة ثانية صديقي

Obrigado por me dares uma segunda oportunidade.
شكر لإعطائي فرصة ثانية.

Obrigado por me dares um bilhete para o circo.
شكراً لإعطائي تذاكر للسيرك

por me dares outra oportunidade.
لإعطائي فرصة أخرى

Obrigada por me dares este bebé.
شكرا لمنحي هذا الطفل

A minha mãe quer agradecer-te por me dares trabalho.
أمي تشكركِ لمنحي عملاً

Obrigada por me dares outra oportunidade.
أشكرك لمنحي فرصة أخرى.

Não, mas obrigado por me dares alguma coisa pela qual esperar.
لا، ولكن أشكركم على منحي شيئا لنتطلع إلى.

Vamos começar de novo... Ok? Obrigado por me dares esta chance.
لنبدأ من جديد شكراَ على منحي هذه الفرصة

Joe, quero agradecer-te por me dares as asas.
جو، وشكرا لكم على منحي الأجنحة.

Um brinde a ti por me dares uma segunda oportunidade.
نخبك لأنك منحتني فرصة ثانية

Obrigada, mais uma vez, por me dares uma segunda oportunidade, Chapman.
شكراً مجدداً على إعطائي فرصه أخرى يا "تشابمان"

Obrigada por me dares este emprego, Chelsea.
شكرا لاعطائي هذا العمل تشيلزا