"por me deixarem" - Traduction Portugais en Arabe

• لسماحكم لي
• للسماح لي
• لأنكم سمحتم لي
• سماحكم لي

Obrigado por me deixarem juntar ao vosso jogo, rapazes.
شكراً لكم لسماحكم لي باأنظمام للعبتكم ياشباب

Quero agradecer pelo jantar de estímulo. E a vocês por me deixarem ser o treinador.
أودّ شكر نشاط النادي على العشاء الروحيّ أودّ شكركم لسماحكم لي أن أكون مدربكم.

Então, muito obrigado por me deixarem falar. (Aplausos)
على كل حال شكرا جزيلا للسماح لي بالتحدث.

Bem, obrigado por me deixarem comer a perna, Porque eu adoro carne escura.
اشكرك للسماح لي بقضم الساق ،لانني احب اللحم الداكن

E sou muito grata por me deixarem fazer parte disto.
وأنا ممتنة للغاية لأنكم سمحتم لي أن أكون جزءً من هذا

Obrigado, pessoal, por me deixarem ir.
أشكركم جزيلاً,يارفاق لأنكم سمحتم لي بالذهاب في هذه الرحلة

E eu quero agradecer-vos, por me deixarem desabafar algumas coisas.
وأشكركم على سماحكم لي بترويح بعض الهموم عن نفسي

Queria agradecer por me deixarem ficar aqui.
‫أريد فقط إخباركم بأني شاكر ‫لسماحكم لي بالمكوث هنا.

Obrigada por me deixarem invadir a festa.
شكرًا لسماحكم لي بالتطفل على هذه الحفلة.

Obrigado por me deixarem observar, gente.
شكراً لسماحكم لي بالمشاهدة يا زملاء

Obrigada por me deixarem apresentar desta maneira.
شكراً لسماحكم لي بالتقديم بهذه الطريقة

Obrigada por me deixarem partilhar.
شكراً لسماحكم لي بالمشاركة

Obrigada por me deixarem partilhar.
شكراً لسماحكم لي بالمشــاركة ، (كريستي) ؟

É o mínimo que posso fazer por me deixarem ficar aqui.
أقل شيء بإمكانه فعله للسماح لي بالبقاء هنا.

Obrigado por me deixarem vir à Noite das Mulheres.
شكرا مجددا لكنّ للسماح لي "بدخول "ليلة الفتيات

Não sabia se gostavam de vinho, mas só queria agradecer, a ambos, por me deixarem entrar na equipa.
لكن أردتُ أن أشكر كليكما للسماح لي بالإنضمام للفريق.

"Olá, meninos, bebam à minha conta. "Obrigado por me deixarem pescar no lago. Beijos, Dan. "
مرحباً يا شباب ، تناولوا مشروباً على نفقتي أشكركم على سماحكم لي بالصيد في البحيرة

Trouxe um presente de agradecimento por me deixarem ficar.
مرحبا، لقد أحضرت لكم هدية لشكركم على سماحكم لي بالبقاء هنا