"por me salvares" - Traduction Portugais en Arabe

• لإنقاذي
• لإنقاذك حياتي
• لإنقاذك لي
• لانقاذي
• لأنك أنقذتني
• لإنقاذى

Obrigado por me salvares de negócios indesejados.
شكراً لك هابي .. لإنقاذي من الأعمال الغير مرغوب بها مع القرد

Bem, obrigada por me salvares.
شكرا لك لإنقاذي

Obrigado por me salvares o cu. Viste? É assim que se mostra gratidão.
شكرا لإنقاذك حياتي ترين، هكذا تظهرين امتنانا ملائما

Não tive oportunidade de te dizer antes, mas... obrigada por me salvares.
أوه، ولم احظى بفرصة لاخبرك ذلك من قبل ولكن شكرا لإنقاذك لي

Obrigada, por me salvares no escritório do Abbott.
على الرغم من ذلك، شكرا لانقاذي في مكتب ابوت.

Obrigado, querida, por me salvares de mim mesma.
شكراً لك يا حبيبتي لأنك أنقذتني من نفسي

Obrigada por me salvares e seres minha amiga.
شكرا لإنقاذى وكونك صديقتى

Então, não devia agradecer-te por me salvares do Klaus?
إذاً، أحزر بأنّي ليس عليّ شكركَ لإنقاذي من (كلاوس).

Obrigado por me salvares.
شكراً لكِ لإنقاذي

Mais uma vez obrigado por me salvares.
شكراً مرة أخرى لإنقاذي

Obrigada, Andrew, por me salvares da minha tentativa de suicídio.
شكرًا لك يا (أندرو)، لإنقاذي من مُحاولتي الصغيرة البائسة للإنتحار.

E... obrigado por me salvares a pele, hoje.
وشُكراً لإنقاذي اليوم.

Nenhum "obrigado por me salvares primeiro"?
لا توجد " شكراً لكِ لإنقاذي أولاً " ؟

Eu também. Obrigado por me salvares o coiro.
وانا أيضا شكرا لإنقاذك حياتي يا اخي

Tal como disse, obrigada por me salvares a vida.
كما أسلفت الذكر، شكراً لإنقاذك حياتي

Obrigado por me salvares.
أشكركِ لإنقاذك حياتي

Obrigada, Clark. por me salvares de outro feriado de plástico e consumista.
شكراً لك يا (كلارك)، لإنقاذك لي من عيد ميلاد بلاستيكي آخر

Portanto obrigada por me salvares outra vez.
شكرا لإنقاذك لي مجددا

por me salvares na área de serviço.
لإنقاذك لي في محطة الوقود

- Riley... - Foste um querido por me salvares.
رايلي - انت لطيف جداً بمجئيك لانقاذي

Obrigada por me salvares.
شكراً لانقاذي

Obrigada por me salvares, Shin.
شكراً لأنك أنقذتني يا (شين)

Obrigada por me salvares.
أشكرك لإنقاذى