"por me teres deixado" - Traduction Portugais en Arabe

• على سماحك لي
• على السماح لي
• لأنك تركتني
• لسماحك لي
• لتركي

Obrigado por me teres deixado usar o telefone... e por me teres salvo a vida.
شكراً على سماحك لي بإستخدام هاتفك، وعلى إنقاذك لحياتي

Obrigado por me teres deixado vir, ok?
شكراً على سماحك لي بالقدوم معكم , حسناّ؟

- Podes rir-te agora, mas vou mandar-te um agradecimento por me teres deixado interromper-vos.
اضحك الآن لكني سأبعث لكِ رسالة شكر بخط اليد على السماح لي بمقاطعة حديثك

Ouve, eu só queria ligar para agradecer por me teres deixado ver os miúdos.
أردتُ أن اتصل لأشكرك على السماح لي برؤية الأطفال أعرف أن خرق القواعد أمرًا عصيبًا

Agradecer-te por me teres deixado ficar aqui há dois anos.
شكرا لأنك تركتني أبقى هنا خلال السنتين الفائتتين

Estava irada por me teres deixado daquela forma.
كنت غاضبة منك لأنك تركتني بتلك الطريقة

Sim, fomos, e obrigado por me teres deixado ficar.
نعم نحن بالفعل وشكراً لك لسماحك لي بالبقاء

Obrigado por me teres deixado sozinho no quarto do Esposito
أشكرك لتركي هناك في غرفة عمليات (إسبوزيتو) المظلمة

Obrigado por me teres deixado ficar aqui.
-شكراً على سماحك لي بالبقاء هنا .

Muito obrigada por me teres deixado fazer isto.
شكرا جزيلا على السماح لي القيام بذلك.

- Obrigada por me teres deixado vir.
شكراً على السماح لي برؤيتك

Eu perdoo-te por me teres deixado morrer.
أنا أسامحك لأنك تركتني أموت

Se calhar é por me teres deixado sozinho com o tio Alfie isto para não falar de ficares com os louros.
... ربما لأنك تركتني أتعامل مع العمّ (ألفي) بمفردي ناهيك عن الذكر ، أخذك لكل الفضل ...

Está bem meu, obrigado por me teres deixado ficar.
ياصاح، شكراً جزيلاً لسماحك لي بقضاء الليلة هنا

Obrigado por me teres deixado usar estas belas roupas e os berloques.
شكرا لسماحك لي بإرتداء كل هذه الملابس الجميلة وشكرا على كل الحلي

Obrigado por me teres deixado dormir no sofá.
شكراً لتركي أنام على أريكتك

Vais lamentar-te por me teres deixado, Zhu Li!
! (ستتأسفين لتركي , يا(جو-لي