"por meia hora" - Traduction Portugais en Arabe

• لنصف ساعة
• لمدة نصف ساعة
• بنصف ساعة
• لمدة نصف الساعة

É melhor viajar talvez 260 ou 270 Km, parar por meia hora e então continuar.
وإنه من الأفضل أن يسيروا لمسافة 160 أو 170 ميل ويتوقفوا لنصف ساعة ثم يواصلوا.

Deixo-te sozinho por meia hora, e és preso por obstrução à justiça?
انا اتركك لنصف ساعة فيتم اعتقالك لعرقلة سير العدالة ؟

Desculpem, pessoal. Vou meditar por meia hora.
معذرة للجميع، سأختلي بنفسي لنصف ساعة.

Fará efeito em 1 minuto e ela viajará por meia hora.
سيصبح ساري المفعول خلال دقيقة و سوف تغيب عن الوعي لمدة نصف ساعة.

Obrigado. Oiça, se ele não estiver lá, por favor espere por ele por meia hora.
إن لم يكن هناك، من فضلك إنتظره لمدة نصف ساعة

Tens de o por meia hora antes.
لا,لا,عليك وضعه قبلها بنصف ساعة

O quarto da segurança está interdito por meia hora.
ممنوع الاقتراب من غرفة الأمن لمدة نصف الساعة.

Venha sentar comigo e ver a dança por meia hora.
تعال واجلس معي وشاهد الرقص لنصف ساعة.

40 dólares por meia hora.
اربعين دولارا لنصف ساعة

São 50 euros por meia hora.
50يورو لنصف ساعة

Eu já cantei por meia hora, meninas.
لقد غنيت بالفعل لنصف ساعة

Você só foi sua mulher por meia hora.
فلم تكوني زوجته سوى لنصف ساعة

50 euros por meia hora.
.خمسون يورو لنصف ساعة

Sr. Markus, será que o pequeno Oskar poderia ficar... consigo por meia hora?
(سيد (ماركوس ...أيمكن لـ(أوسكار) الصغير أن يبقى معك لنصف ساعة ؟

Por que foi até Nova Iorque apenas por meia hora?
لمَ ذهبت إلى (نيويورك) لنصف ساعة فقط؟

por meia hora.
لنصف ساعة

Que fiques no céu por meia hora antes que o diabo saiba que morreste.
..نخبُ أن تكون في الجنة لمدة نصف ساعة كاملة قبل أن يدرك الشيطان موتك

Só temos a máquina por meia hora, depois disso...
جهاز الفحص متاح فقط لمدة نصف ساعة

Talvez possamos segurá-los por meia hora. Anda depressa.
يمكننا تأخيرهم لمدة نصف ساعة لذا أسرع

Só queria que te divertisses por meia hora.
وأردتك أن تحظى بنصف ساعة من المرح

Bem, falámos por meia hora.
حسناً. لقد تكلمنا لمدة نصف الساعة