"por milagre" - Traduction Portugais en Arabe

• بمعجزة
• بإعجوبة
• بأعجوبة
• بمعجزةٍ
• بالمعجزة
• معجزة ما

Se, por milagre, acharmos no bairro uma casa que pudermos pagar, terão que aceitar você!
لو بمعجزة ما، أمكننا العثور على منزل في الحي يمكننا تحمل نفقته. ربما يضطروا أن يقبلوك.

Vamos supor que por milagre funciona e chegamos à gôndola, o director vai cortar as cordas mesmo se tivermos um refém!
حسناً لنقل أنه بمعجزة ما سينجح كل هذا و نصل إلى العربة و لكن المدير سيريد قطع الحبال

E se por milagre chegar cá, que acontece?
إذاً، تقولين أن هناك احتمال وإن استطعنا بمعجزة ما إحضاره إلى هنا فماذا بعد؟

Eu e o meu marido viajávamos na América uns anos atrás e a nossa embarcação a vapor foi abalroada por outro barco e a Fanny foi lançada ao ar e salva, por milagre, por um colchão.
أنا وزوجي كنا مسافرين حول أمريكا منذ عدة سنوات وصدم قاربنا من قبل قارب آخر ونجيت (فاني) بإعجوبة

Após três anos de pena, o Harvey obteve liberdade condicional por milagre.
ثمّ، ثلاث سَنَواتِ إلى محكوميته , حْصلُ هارفي على سماح بأعجوبة.

Excepto se, por milagre, alguém aqui fale em sua defesa.
إلا إذا بمعجزةٍ ما، شخصٌ ما سيدافعُ عنكِ

Sim, mas só por milagre.
أنت وجدت ثغرة نعم ، وكانت أشبه بالمعجزة

Por isso, se por milagre, conseguem converter-se num de nós...
ان حصلت معجزة ما وحققت مايجب لتصبح واحد منا،

O professor passou o seu 1º teste por milagre, agora vai defrontar o "Dinamarquês".
لقد اجتاز المدرس الاختبار الأول بمعجزة, لكن عليه أن يواجه الدانماركي.

Ainda que por milagre tivesse um exército, ainda não entendi como eles vão resgatar a Sonya viva.
حتى لوكان لديك جيش بمعجزة ما مازلت لا أرى أي طريقة لكي نخرج سونيا الثمينة على قيد الحياة

por milagre, cheguei a casa vivo, sem um arranhão no corpo, nem no carro.
بمعجزة ما وصلت للبيت على قيد الحياة دون اي خدش علي أو على السيارة

Se por milagre acharmos no bairro uma casa que pudermos pagar, terão que aceitar você!
لو بمعجزة ما، أمكننا العثور على منزل في الحي يمكننا تحمل نفقته. ربما يضطروا أن يقبلوك.

por milagre, cheguei a casa vivo.
بمعجزة ما وصلت للبيت على قيد الحياة

por milagre, apanhei-a antes.
و بمعجزة فتحته أنا أولاً

Acertei-lhe por milagre.
و بمعجزة ما أصابتهُ

Fui poupado, por milagre e fugi para a vossa terra.
نجوت بمعجزة وهربت إلى أرضكم

Vamos assumir que, por milagre, conseguimos recuperar Nassau dos ingleses.
دعنا نقول أنه بمعجزة ما تمكنا من إخراج البريطانيون من (ناسو)

Escapei por milagre.
نجوت بمعجزة.

Sobreviveu por milagre.
نجوتي بمعجزة

-Acabámos de escapar por milagre.
لقد نجونا بإعجوبة .

Vozes que por milagre falam consigo.
الأصوات التى تتكلم بأعجوبة فى جلسات التحضير

E se, por milagre, Hitler sobreviver?
إذا، بمعجزةٍ ما، نجى (هتلر)، ماذا بعد ذلك؟

E quando a encontrei, foi como que por milagre.
و عندا وجدتها كان الأمر أشبه بالمعجزة

Então mostremos ao Omar como somos bons anfitriões, quando, por milagre um convidado vem dar à nossa solitária costa.
نعم يجب ن نريه مدى حسن ضيفتنا بواسطة معجزة ما ضيف ألقي على ضفاف بحارنا الوحيده ماذا تقولين؟