"por muita coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• بكثير من الأمور
• الكثير في
• الكثير مؤخرًا
• مررت بالكثير

Ela passou por muita coisa.
الفتاة مرت بكثير من الأمور في الأونة الأخيرة

Ele passou por muita coisa.
لقد مر بكثير من الأمور.

Tens passado por muita coisa.
لقد مررت بكثير من الأمور

Bem, digamos que já passei por muita coisa.
لنقُل أنّي خضتُ الكثير في حياتي.

Era óbvio que estavas a passar por muita coisa.
كان يجري الكثير في حياتك

Ele passou por muita coisa ultimamente.
أتظن أنه مستعد؟ لقد عانى الكثير مؤخرًا

Olha, eu sei que você passou por muita coisa,
اسمعي ، اعرف انكِ مررت بالكثير من المعاناه

Evan, tu passaste por muita coisa ultimamente e talvez eu não esteja a pensar correctamente, mas...
"إيفان" لقد عانيت الكثير في الفترة الأخيرة وربما أنت لا تفكر بشكل جيد لكن...

Passou por muita coisa nos últimos meses.
واجهت الكثير في الشهور الماضية يا (جون)

Caroline, passaste por muita coisa.
{\pos(190,220)} لحظة، انتظري يا (كارولين)، إنّك عانيت الكثير مؤخرًا.

Nós estamos a passar por muita coisa ultimamente.
(إيم) كانت تعاني الكثير مؤخرًا

Acho que passaste por muita coisa. - Estás a tentar processar tudo.
أعتقد أنك مررت بالكثير أنت تحاول أن تجعل من الأمور منطقية

Eu sei que passaste por muita coisa, mas garanto-te que o pior já passou.
أعرف أنك مررت بالكثير لكن أعدك أننا تعدينا المرحلة الصعبة