"por não seres" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنك لست
• لأنكِ لستِ
• لانك لم

Talvez seja por não seres o advogado mais discreto do mundo.
ربّما هذا لأنك لست المحامي الأكثر رصانة في العالم

Dá-te por feliz por não seres eu neste momento.
يجب أن تكونى سعيدة للغاية لأنك لست فى مكانى الآن

Talvez a Jessica pense que não o mereces. - por não seres advogado.
لرُبَّما جيسيكا تعتقدُ أنك لا تستحقُّها تَعْرفُ، لأنك لست محامي

Espera aí. Agora estás preocupada por não seres mais parecida com uma psicopata?
مهلاً لحظة، أنت مستاءة لأنكِ لستِ أكثر اختلالاً بالعقل؟

Bem, talvez goste de ti por não seres como toda a gente.
...حسناً ربما أخترتك لأنكِ لستِ كأي شخصاً آخر

- Sim. Sei que estás aborrecida por não seres a melhor da escola.
اعلم، ما زلت غاضبة لانك لم تحصلي على الدرجة الأولى

- Eu só não quero que acordes um dia a sentir-te mal por não seres uma psicóloga!
- عزيزتي انا فقط لا اريدك ان تستيقظي يوما ما وتشعري بالاسف لانك لم تكوني طبيبة نفسية حسنا , كلام جيد

És melhor que nós, sentes pena de nós, e estás feliz por não seres um de nós.
أنت أفضل منا وتشعر بالأسى علينا قليلًا ولكن معظم الوقت مسرور لأنك لست بمكاننا

Eu deixava-te só por não seres super-forte.
أنت تتركني لأنك لست في نادي الخارقين

Sempre me senti orgulhoso por não seres um homem baixo.
..وأنا فخور دائماً بك "لأنك لست قصيراً

- por não seres dermatologista.
لأنك لست طبيباً.

- Obrigada por não seres parvo.
شكرا لأنك لست حقيرا.

Foi por não seres muito boa?
لانك لم تكوني جيده ؟