"por nenhuma razão" - Traduction Portugais en Arabe

• بلا سبب
• لا يوجد سبب
• لأيّ سبب
• ما من سبب
• لا سبب

O FBI tem três milhões de cidadãos inocentes sob vigilância, Por nenhuma razão.
المباحث الفيدرالية وضعت 3 مليون منكم أيها المواطنون البريئون تحت المراقبة بلا سبب

Para que vejas o que é um membro da família arriscar a vida, estupidamente, Por nenhuma razão!
حتى ترى قسوة أن تشاهد فرد من عائلتك يخاطر بحياته... بلا سبب وجيه...

- Por nenhuma razão. - Ei, faz-me um favor.
لا يوجد سبب - اصنع لي معروفاً -

- Porquê? - Por nenhuma razão em especial.
لماذا لا يوجد سبب خاص يا سيدى

Tenho que lhe dizer que trabalho aqui há quatro anos, e nunca ninguém veio cá analisar os nomes dos pacientes Por nenhuma razão.
عملت هنا لـ4 سنوات ، ولم يأتي أحد ويقول أخفِ لوحة الأسماء لأيّ سبب

Ora bem, só para que conste, não durmo nu Por nenhuma razão nojenta.
الموافقة، فقط للسجلِ... أنا لا أَنَامُ عاري لأيّ سبب مُقْرِف.

Por nenhuma razão. Por nada.
ما من سبب , ما من سبب على الإطلاق

Então quer dizer que me matavas Por nenhuma razão?
هل يهمك ان يقتلني لا سبب معيّن

Por nenhuma razão, parou apenas.
توقف بلا سبب ؟ ؟ ؟

Talvez ele se tenha queimado Por nenhuma razão.
ربما تفحم واحترق بلا سبب.

Por nenhuma razão.
بلا سبب بلا سبب

Por nenhuma razão.
بلا سبب.

Por nenhuma razão.
لا أدري .. لا يوجد سبب معين

Por nenhuma razão, senhora.
لا يوجد سبب سيدتي.

Por nenhuma razão especial.
لا يوجد سبب خاص إطلاقاً

- Por nenhuma razão.
- لا يوجد سبب حقا

Não sais Por nenhuma razão, certo?
لا تَخْرجْ لأيّ سبب مطلقاً.

Não comeu, não se mexeu, Por nenhuma razão.
... هولَمْيَأْكلْ، هو لَمْ يُحرّكْ -- لَيسَ لأيّ سبب.

Por nenhuma razão.
- ما من سبب -

É claro. Porquê? Por nenhuma razão especial.
لا سبب معين إذًا، ماذا لدينا هنا؟

Por nenhuma razão. Rollins ainda está no escritório.
لا سبب ، (رولينز) ما يزال بالمكتب