"por nos dar" - Traduction Portugais en Arabe

• لإعطائنا
• لمنحنا

Em nome da Organização Wade, gostaria de agradecer Direcção do Centro por nos dar a oportunidade de trabalhar convosco neste projecto.
بالنيابه عن شركة وايد أشكر اللجنه .لإعطائنا الفرصه للعمل معكم فى هذا المشروع

Parece injusto conseguir voltar para casa por nos dar o nome de um homem que acabou de morrer.
أتعلمين، يبدو هذا غير عادل. أنت تعودين للمنزل لإعطائنا اسم شخص قد تم قتله حديثاً.

Obrigado, Sr. Weissman... por nos dar, a todos, algo em que pensar.
شكرا لك يا سيد (وايسمان) لإعطائنا جميعا ً شيئا ً نفكر فيه

Quero agradecer ao Professor por nos dar a fórmula a qual nos mostra a verdade indiscutível.
أودأناتوجهبالشكرللمعلم... لمنحنا المعادلة التي تشير ... إلي الحقيقة المجردة

Obrigada por nos dar um novo lar.
شكرا لك لمنحنا موطنا جديداً

A Cam, por nos tornar eficientes. O Booth, por nos dar uma missão.
(كام) لجعلنا أكثر كفاءة (بوث) لإعطائنا مهمّة