| - Vê mas é por onde andas. | Open Subtitles | أنا أتحدث إليك يا لعين إنتبه لخطواتك اللعينة |
| - Vê por onde andas, reluzente. - Clones impossíveis. | Open Subtitles | احترسي لخطواتك , ايتها الجميلة مستنسخين فظيعين |
| Da próxima vez, devias olhar por onde andas. | Open Subtitles | عليك ان تنتبه إلى طريقك في المرة المقبلة |
| Vê por onde andas. | Open Subtitles | انتبه إلى حيث تذهب |
| Vê por onde andas! | Open Subtitles | آنتبه إلى خطواتك! |
| Vê por onde andas. | Open Subtitles | راقب أين أنت تذهب. |
| Vê por onde andas, Cara de Sapo. | Open Subtitles | انتبه أين تسير يا"وجه الضفدع". |
| - Não vês por onde andas, porra? | Open Subtitles | لم لا تنتبه إلى أين تمشي ؟ |
| Ao menos, vê por onde andas. | Open Subtitles | هلا كنت حذرة حيث تسيرين على الاقل ؟ |
| - Vê por onde andas. Descalço? | Open Subtitles | ـ انتبه لخطواتك ـ أقدام عارية؟ |
| Ó porquinho Vê por onde andas | Open Subtitles | أيهاالخنزيرالصغير... احترس لخطواتك وإلا سأمسك بك |
| Vê por onde andas, Mouth. | Open Subtitles | انظر لخطواتك ماوث |
| - Vê por onde andas da próxima vez. | Open Subtitles | انتبه لخطواتك المره القادمة |
| Olha por onde andas. É escorregadio. | Open Subtitles | إنتبه لخطواتك فالأرض زلقة |
| - Olha por onde andas aqui. | Open Subtitles | - إنتبه لخطواتك هنا. |
| - Idiota, vê lá por onde andas. | Open Subtitles | أيها الأحمق! إنتبه إلى طريقك! أهذا صحيح؟ |
| - Vê por onde andas, amigo. | Open Subtitles | -انظر إلى طريقك يا هذا ! -ما خطبك أيها الدمية؟ |
| Para a próxima vê lá por onde andas. | Open Subtitles | ولكن انظري إلى طريقك في المرة القادمة |
| - Olha por onde andas! | Open Subtitles | -انتبه إلى خطواتك . |
| Olha por onde andas, idiota! | Open Subtitles | إنتبه أين تسير أيها الأخرق! |
| Tem cuidado por onde andas. | Open Subtitles | انتبه أين تمشي |
| Olha por onde andas! | Open Subtitles | إنتبهي حيث تسيرين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 