| Por onde tens andado? Deve ser um novo anfíbio. | Open Subtitles | أين كنت طوال حياتك هذا قارب, سيارة جديد |
| Claro, as nossas aulas de condução em Malgor. Por onde tens andado? | Open Subtitles | دروس القيادة في مالغور , اجل تذكر اذن أين كنت في الفترة الاخيرة ؟ |
| Por onde tens andado ultimamente, Terry? | Open Subtitles | أين كنت في الآونة الأخيرة , تيري ؟ |
| A perguntar-nos Por onde tens andado estas últimas noites. | Open Subtitles | متسائلين أين كنت تتسلل منذ بضعة ليالي |
| Por onde tens andado, Rachel? | Open Subtitles | أين كنتِ يا (رايتشل) ؟ |
| Por amor de Deus, rapaz, Por onde tens andado? | Open Subtitles | أبها الفتى,أين كنت محتفظ بنفسك؟ |
| Por onde tens andado? Nunca mais te vimos. | Open Subtitles | أين كنت مؤخرا, لم نعد نلمحك قط |
| Por onde tens andado? | Open Subtitles | أين كنت كل هذه المدة ؟ |
| Punivel com morte. Por onde tens andado? | Open Subtitles | وعقوبتها الموت أين كنت ؟ |
| Estas são a Carla Marota e a Lenore Pernilonga. Por onde tens andado, doçura? | Open Subtitles | أين كنت يا صغيري ؟ |
| Por onde tens andado, amigo? | Open Subtitles | أين كنت يا صديقي؟ |
| Por onde tens andado? | Open Subtitles | إذاً ، أين كنت أنت من ذلك ؟ |
| Olha para ti. Por onde tens andado? | Open Subtitles | أين كنت طوال حياتي؟ |
| Tenho um mapa de onde andaste, todos os dias, para poder ver Por onde tens andado. | Open Subtitles | حتى أعرف تحديدا أين كنت |
| Por onde tens andado? | Open Subtitles | أين كنت مختفياً؟ |
| Por onde tens andado no último ano? | Open Subtitles | أين كنت طيلة السنة الماضية؟ |
| Espera, Por onde tens andado? | Open Subtitles | انتظر، أين كنت يا صاح؟ |
| Talvez sejas o informador, Dan. - Por onde tens andado? | Open Subtitles | ربّما أنت الخرق يا (دين)، أين كنت تختفي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 