"por pensar que" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنني أعتقد أنني
• على اعتقادك

Não me demito por pensar que fiz alguma coisa de errado, demito-me porque este país é demasiado frágil para aguentar mais um escândalo quando já estamos a meio de uma crise real.
أنا لا أستطيع لأنني أعتقد أنني قمت بخطأ بل لأن هذا البلد حساس جداً في التعامل مع فضيحة أخرى

Não me demito por pensar que fiz alguma coisa de errado.
أنا لا أستقيل لأنني أعتقد أنني فعلت شيء خاطيء

Eu é que agradeço por pensar que eu sou atencioso.
لا، بل شكراً على اعتقادك بأنني مراعي.

Pede desculpa por pensar que eu era o Diabo?
هل انت اسفه على اعتقادك اني الشيطان؟