"por que acha" - Traduction Portugais en Arabe

• ما الذي يجعلك تعتقد
• لماذا تظن أن
• ما المبلغ التي تظن

Por que acha que seria sincero com você se, para mim, ele sempre mentiu?
ما الذي يجعلك تعتقد بأنه يخبرك الحقيقة عندما اكون انا ابنة. وهو يكذب علي طوال حياته؟

Já mandei sua namorada saltar do penhasco uma vez, Por que acha que não faria isso novamente?
ألقيت بفتاتك من التل ذات مره ما الذي يجعلك تعتقد أني لن أكررها؟

Por que acha que tinha algo a ver com ela?
ما الذي يجعلك تعتقد أنه كان يحدث شيء معها ؟

Por que acha que sabe algo de diferente dos outros?
لماذا تظن أن ما تعرفه مختلف عن بقية الناس؟

Por que acha que ele me chamou?
لماذا تظن أن جهاز لانينج المجسم أتصل بى و دعانى ؟

Por que acha que o meu bebé o pode salvar?
لماذا تظن أن طفلي يمكنه إنقاذك؟

Por que acha que a polícia se interessaria... o dinheiro veio de algum lugar!
- .. ما الذي يجعلك تعتقد أن الشرطة هذا المال لا بد وأنه قد أتى من مصدر ما

Por que acha que há outra saída?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّ هُناك طريق آخر؟

Por que acha isso?
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟