Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"por que dizes isso" - Traduction Portugais en Arabe
-
لماذا تقول هذا
-
لماذا تقول ذلك
-
لماذا تقولين هذا
-
لماذا تقولين ذلك
-
ما الذي يجعلك تقول ذلك
-
ما الذي يجعلك تقول هذا
-
لماذا تظنين هذا
-
لماذا تَقُولُ ذلك
-
لما تقول ذلك
-
لمَ تقولين ذلك
-
لمَ تقولين هذا
| Por que dizes isso? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
| Por que dizes isso? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
| Por que dizes isso? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
| Por que dizes isso? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
| Por que dizes isso? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا ؟ ؟ |
| Por que dizes isso, Sherry? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك يا شيري؟ |
| Por que dizes isso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟ |
| Por que dizes isso? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
| Por que dizes isso? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
| - Por que dizes isso? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
| Por que dizes isso? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
| Por que dizes isso? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا. ؟ |
| Por que dizes isso? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Por que dizes isso? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك? |
| Por que dizes isso? | Open Subtitles | كلاّ، لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Por que dizes isso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟ |
| - Por que dizes isso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول هذا ؟ |
| Por que dizes isso? | Open Subtitles | لماذا تظنين هذا ؟ |
| Por que dizes isso? | Open Subtitles | لما تقول ذلك ؟ |
| - Por que dizes isso? | Open Subtitles | لمَ تقولين هذا ؟ |