Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"por que fizeste isto" - Traduction Portugais en Arabe
-
لماذا فعلت هذا
-
لماذا فعلت ذلك
-
لماذا تفعل ذلك
-
لمَ فعلتِ ذلك
-
لماذا فعلتي هذا
-
لمَ فعلتَ ذلك
-
لمَ فعلتِ هذا
| Foda-se, J.T.! Por que fizeste isto? | Open Subtitles | اللعنة جى تى, لماذا فعلت هذا ؟ |
| Por que fizeste isto? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Não, é o Pinóquio. Claro que sou eu! - Por que fizeste isto? | Open Subtitles | لا خياله بالطبع هذا انا لماذا فعلت ذلك ؟ |
| - Por que fizeste isto? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Por que fizeste isto? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Por que fizeste isto comigo? | Open Subtitles | لماذا فعلتي هذا بي؟ |
| - Por que fizeste isto? | Open Subtitles | - سابقاً ) في زفافنا لمَ فعلتَ ذلك ؟ يا إلهي ... |
| Significa a mesma coisa. Por que fizeste isto? | Open Subtitles | تعني نفس الشيء - لمَ فعلتِ هذا ؟ |
| Stanley, Por que fizeste isto? Eu teria morrido orgulhosamente por aquele coelho. | Open Subtitles | ستانلي, لماذا فعلت هذا? |
| Por que fizeste isto? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |