| Então Por que não me contou sobre a criança alemã? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرنى أيضاً عن الطفل الألمانى؟ |
| Por que não me contou sobre a rapariga alemã? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرنى بأمر الفتاة الألمانيه؟ |
| Por que não me contou no dia que cheguei aqui, para que desse meia volta e fosse embora? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بذلك في اليوم الأول لأعود من حيث ما أتيت |
| Por que não me contou logo isso? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني مباشرة ؟ |
| - Por que não me contou? | Open Subtitles | لماذا لم تخبريني ؟ |
| Por que não me contou? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرينى ؟ |
| Por que não me contou? Desculpe. | Open Subtitles | هل تمزح ، ولماذا لم تخبرني ؟ |
| Maxim, Por que não me contou antes? | Open Subtitles | ماكسيم" , لماذا لم تخبرنى من قبل ؟" |
| Alec, Por que não me contou? | Open Subtitles | أليك , لماذا لم تخبرنى ؟ |
| Por que não me contou? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرنى ؟ |
| - Por que não me contou? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني ؟ |
| Por que não me contou que ela tinha morrido? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني أنها ماتت؟ |
| Por que não me contou? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرينى بأى من هذا؟ |
| Por que não me contou isto antes? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرينى هذا مسبقاً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 