"por que razão não" - Traduction Portugais en Arabe

• سبب عدم
• لماذا لم

Preciso que me diga por que razão não me queria na cirurgia.
أريد منك أن تخبرني عن سبب عدم رغبتك في انضمامي للجراحة

E, como amigo, aconselho-te a ligares à tua amiguinha e a perguntar-lhe por que razão não to deu logo.
إذن بصفتي كصديق، أنصحك بالاتصال بوكيلتك وسألها سبب عدم جلبها لهذا السيناريو قبلي

Digo-lhe que quer uma família, uma vida normal. Mas sabe porquê? Adivinhe por que razão não tem uma vida normal.
أنت ترغب بأن تكون لديك حياة اعتيادية و عائلة أتعرف , يجب أن تسأل نفسك سبب عدم حصول ذلك

Comecei então a questionar-me, "por que razão não conseguiram resultados melhores?"
فبدأت أن اسأل نفسي, لماذا لم نستطيع أن نفعل أكثر؟

Se estás com diarreia, por que razão não ficaste em casa?
ت.أ إذا كنت مصاب بالـ م ت أ لماذا لم تفعلها فى بيتك بسرعة

Bem, então compreende por que razão não podemos render-nos.
حسناً، إذاً أنتم تفهمون سبب عدم قدرتنا على تسليمها لكم.

Ainda tenho de lhe explicar por que razão não lhe contas histórias, por isso nem digas o nome dele!
لا يزال عليّ تبرير سبب عدم مجيئك لتقرأ له، لذا لا تلفظ اسمه!

Explicaria por que razão não está aqui.
هذا يفسّر سبب عدم وجودها هنا

Não me lembro por que razão não fomos.
نسيت سبب عدم ذهابنا.

Preciso que me diga por que razão não me queria na cirurgia.
أريد منك أن تخبرني لماذا لم تردني في جراحتك

Olha quando diagnosticaram Alzheimer à tua mãe, por que razão não contaste a ninguém?
.أنتِ. عندما تم تشخيص والدتكِ .بالزهايمارلأولمرة . لماذا لم تخبري أحداً؟

- por que razão não foste?
لماذا لم تريدي الذهاب لدي الكثير من العمل

por que razão não lhe perguntou a ele o que não gostava nela?
لماذا لم تسأله سمانثا مالذي لا يعجبه بها؟

por que razão não me admira que isto não lhe interesse?
لماذا لم اتفاجىء بأن هذا المعرض لايهمك ..