"por que tenho de" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا يجب أن
• لم علي أن
• لمَ يجب أن
• لما عليّ
• لماذا علي

Por que me tratas assim, Por que tenho de explicar-te quem sou, quando não me dizes quem és?
لا أعرف لماذا تعاملني هكذا و لماذا يجب أن أوضح لك من أنا بينما لا أعرف من أنت

- Vais, sim senhor. - Por que tenho de fazer isto?
أجل ,أنت سوف تقوم بهذا لماذا يجب أن أقوم بهذا ؟

Por que tenho de lidar com os casos sórdidos das classes baixas?
ياإلهي ... لماذا يجب أن أقوم به مع الشؤون القذر من أدنى الطبقات

Por que tenho de ter a mente aberta para jogar póquer?
لم علي أن أكون متفتحاً لألعب البوكر؟ أتعلم؟

Por que tenho de estar aqui sozinha?
لم علي أن أجلس بنفسي؟

Não vou comprar roupa, Por que tenho de ir e me chatear?
لن احصل على ملابس، لذا لمَ يجب أن آتي معكم؟

Não vejo Por que tenho de te tentar convencer.
أنا لا أرى سببا لمَ يجب أن أحاول اقناعك؟

Não percebo Por que tenho de ficar aqui escondida.
لا أعلم لما عليّ أن أبقى محصورة هنا.

Não percebo Por que tenho de fazer isto, há fotos suficientes...
أنا لا أفهم لماذا علي أن أفعل ذلك لديهم صور له

Por que tenho de me vestir para este estúpido show?
لماذا يجب أن نتأنق لهذا البرنامج الغبي؟

Não sei Por que tenho de aturar isto.
لا أعرف لماذا يجب أن أتحمّلها.

Por que tenho de pagar por isto do meu próprio bolso?
لماذا يجب أن أدفع مقابل هذا من جيبي؟

Sabe Por que tenho de ir para África?
أتدري لماذا يجب أن أذهب إلى أفريقيا؟

Por que tenho de ficar para trás?
لماذا يجب أن أظل فى المؤخره؟

Por que tenho de procurar a minha família?
لم علي أن أعود إلى عائلتي؟

Por que tenho de pedir desculpa?
لم علي أن أقول أني آسف؟

- Por que tenho de perdoar?
- لم علي أن أغفر؟

Não sou nada. Por que tenho de ser alguma coisa?
أنا لا شيء لمَ يجب أن أكون منتمية؟

Por que tenho de ter uma opinião sobre tudo?
لمَ يجب أن يكون لي رأي في كل شيء؟

Preciso de mijar. Por que tenho de mijar?
عليّأنأتبوّل، لما عليّ أن أتبوّل؟

Por que tenho de apanhar essa coisa antes de me deixarem voltar?
لماذا علي الأمساك بهذا الشيء قبل العودة لموطني؟