"por razões de" - Traduction Portugais en Arabe

• لأسباب
• لاسباب

por razões de confidencialidade, não podemos comentar assuntos pessoais dos funcionários.
لأسباب الخصوصية ، لا يمكننا التعليق على القضايا الشخصيّة للموظفين.

È por isso que pretendo vossa assistência para ocultar este assunto aos olhos do público por razões de grande peso.
هم أصدقاؤه وأصدقائى ولا أريد أن أفقد علاقتهم بى لذا أنا أستعطف عونكما مخفياً الأمر عن كل عين لأسباب خطيرة شتى

E demitem-se por razões de saúde.
أريدك أن تقدم إستقالتك، يمكنك أن تقول أنها لأسباب صحّية

Agora, por razões de confiabilidade, os tipos de armas que os Russos tinham é um tipo de arma nuclear.
لاسباب الموثوقية ، نوع السلاح الذي يملكه الروس هو اسلحلة نووية بشكل البندقية

Não sei. Podem trocar-nos por razões de segurança.
لا اعرف ، قد ينقلوننا لاسباب امنيه

por razões de segurança. Sou um homem livre e vou sair pela porta da frente.
يجب أن تخرج من الباب الخلفي لأسباب أمنية

A maioria de nós não tinha contacto com nenhuma delas, por razões de segurança.
أغلبيتنا لم تكن لنا صلة بهم لأسباب أمنية

Infelizmente, não. por razões de segurança, não posso permitir isso.
للأسف, لا يمكننى السماح بذلك لأسباب أمنيه

por razões de segurança, cada contracto foi gerido numa cave isolada própria.
شديد للغاية، لأسباب أمنية، كل عقد مع وزارة الدفاع كان يتم من مخبأ خاص به منفصل عن البقية

Como podes ou não saber, por razões de ética, Sou obrigada a não ter qualquer tipo de relação com os meus pacientes Mas nos ultimos meses,
ربّما تعرف أنّه لأسباب أخلاقيّة لا يُسمح لي بإقامة علاقة مع أيّ من مرضاي لكن طوال الأشهر الماضية

Não se pôde entregar por razões de segurança.
لم يستطع تسليم نفسه لك لأسباب تتعلق بسلامته

Bem, Sheikh, importa-se de introduzir o seu número de conta por razões de segurança?
حسناً, هلاّ تفضّلت بإدخال رقم حسابك لأسباب أمنيّة؟

por razões de segurança, não pode abandonar o local até às 6h de amanhã, a menos que ative o botão de emergência.
إذا كنت تحتاج الى المساعدة لأسباب أمنية ، فلن يسمح لك للمغادرة حتى السادسة صباحاً غداً

Senhoras e senhores, nós vamos fechar por razões de segurança.
سيداتي سادتي، سنغلق الآن لأسباب أمنية المشروبات مهداة من المحل

Não a removemos da CTU apenas por razões de segurança, como certamente se lembra.
نحنُ لم ننقلها إلى خارج وحدة مكافحة الإرهاب لأسباب أمنية فقط، وأنا متأكد أنكِ تتذكرينَ هذا

A identidade do chefe é secreto por razões de segurança.
رئيس فرقة العمل المشتركة هوية سرية لأسباب تتعلق بأمن العمليات

O Secretário de Estado sugeriu, por razões de segurança, que a assinatura do tratado seja trazida para cá.
وزيرة الخارجية تقترح لأسباب أمنية، أن يتم توقيع المعاهدة هنا.

É vegetariano por razões de saúde e não de ética.
انه نباتى لاسباب صحية ، و ليست اخلاقية