"por segurança" - Traduction Portugais en Arabe

• للأمن
• لحفظها
• للإحتياط
• للسلامة
• للأمان
• للآمان
• لأسباب أمنية
• لحفظ الأمن
• لنكون بأمان
• للاحتياط
• من أجل السلامة

Terei um homem comigo por segurança. Poderá fazer o mesmo.
سيكون معى رجل واحد للأمن يمكنكِ فعل الشىء نفسه

Entretanto, todos os documentos e artefactos importantes passarão de Oa para o aglomerado de estrelas Broome-Kane por segurança.
في الوقت الراهن سيتم نقل كل الملفات و القطع الآثرية من أووا لمجموعة برم كان الشمسية لحفظها

Talvez devas esvaziar aquele vinho por segurança.
ربما يجب أن ترمي ذلك النبيذ فقط للإحتياط

Isto significa que esperar por segurança total também é uma escolha e também envolve tomar decisões.
فالفكرة هنا، التريث حتى نصل للسلامة الكاملة هو اختيار أيضا، ويشمل مقايضات أيضا.

Mas talvez devêssemos diminuir a energia, por segurança.
لكن ربّما علينا تخفيض الطاقة توخيًا للأمان.

Mas por segurança, quero que fechem as portas à chave quando estiverem sozinhos em casa.
ولكن للآمان.. أريدكم أن تبقيوا بابكم مغلق..

O consulado está bloqueado por segurança, M.Sra, incluindo a garagem.
القنصلية مسدودة لأسباب أمنية يا سيدتي -بما فيها المرآب

Eles dizem que é por segurança, mas entretanto os tipos engravatados contam quantas vezes vamos mijar por dia!
سيخبرونك بأنه للأمن في هذه الأثناء يعدون كم مرة في اليوم نحتاج للذهاب للحمام

"Atravesse o rio três vezes por segurança." Muito bem.
اعبر النهر ثلاث مرات للأمن انتظر

Apenas por segurança, Srta..
هذا للأمن يا آنستي

Mas, como não dúvidas de que beberemos vodka mais tarde, talvez devesse deixar isso comigo, por segurança.
و لكن بما أنه سيكون هنالك "فودكا" بلا شك لاحقا ربما يجب عليك اعطائها لي لحفظها

O meu irmão é quem os tem por segurança.
أخي في عقده لحفظها.

por segurança.
لحفظها بمكان آمن

Achei que precisava de um botão de desligar, por segurança.
إعتقدتُ إنّها احتاجت مُفتاحاً خارجياً للإحتياط.

Aliás, é melhor ficar com eles, só por segurança.
في الحقيقة، من... الأفضل أن تبقي الحبوب، فقط للإحتياط.

Pessoas que temiam a morte e foram para um palácio por segurança.
أعني، الناس الذين يهابون الموت يذهبون إلى القصر للسلامة

Mas, aqui, guardamo-las por segurança.
لكن طالما أنتم بالداخل، فإنّنا نخزنهم توخيًا للأمان.

Está certo, estou a caminho para a Igreja do Tom agora, apenas por segurança.
حسناً، سوف أتجه نحو كنسية (توم) الأن فقط للآمان.

Eles trazem-no no dia anterior por segurança.
لقد أحضروها قبلها بيوم, لأسباب أمنية

Se calhar por segurança ele foi escondido.
على الأرجح سبب تخبئة الجهاز خارج الموقع لحفظ الأمن

Vamos para a minha irmã. Só por segurança.
أنهُ يعتقد أنه يجب أن نذهب لأختيِ، فقط لنكون بأمان.

Só por segurança, vou marcar o 11 no meu telemóvel.
للاحتياط فحسب ، سأطلب 91 على هاتفي الخلوي

Só por segurança.
فقط للحفاظ على ذلك جيدا فقط من أجل السلامة.