"por te deixar" - Traduction Portugais en Arabe

• على تركك
• لتركك
• لترككم

Por te deixar estar aqui tanto tempo a falar e não te obrigar a voltar para dentro.
على تركك تجلس هنـا تحدثنـي بالأمر طويلا دون أن أجعلك تعود هنـاك

Por te deixar sozinha. Achei mais fácil vir por aqui.
على تركك وحيدة أهلاً

Todas as pessoas que matei Por te deixar viver!
كل هؤلاء الأشخاص الذين قتلتهم كان لتركك حياً.

Suponho que esteja finalmente perdoada Por te deixar sozinho naquela festa de fim de ano há 45 anos.
أفترضت أنه تم مسامحتي لتركك وحيدا في حفلـة ليلة رأس السنة قبل خمسة وأربعين سنـة مضت.

Tu és um marido maravilhoso, e um bom homem, e as minhas amigas acham que estou louca Por te deixar, mas... deste-me uma segunda oportunidade de viver, e eu amo-te por isso.
انت زوج رائع وشخص جيد وكل اصدقائ يقولون اني مجنونة لتركك

Desculpa Por te deixar á espera.
نأسف لترككم تعانون

Sinto muito Por te deixar, Todd.
آسفة لترككم يا (تود).

Eu sinto-me tão culpada Por te deixar aqui sozinha depois...
.. اشعر بالذنب لتركك وحيدة بعد

Sinto-me mal por deixar isto, Por te deixar.
بالسوء لمغادرة هذا المكان، لتركك.

Sinto muito Por te deixar assim.
أنا آسفة لتركك مثل هذا