"por teres dito" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنك قلت
• لقولك

Estou muito contente por teres dito que percebias como foi difícil porque nem sabes quanto.
أنا سعيد لأنك قلت أنك ستقدّر مدى صعوبة ذلك لأنك لا تعرف منذ البداية

por teres dito isso esta noite, não estou disponível!
لأنك قلت هذا لن امارس الجنس الليلة

- Por isso não o faço por teres dito. - Pois.
لذا لست أفعل ذلك لأنك قلت ذلك - صحيح -

Não, por teres dito que sou o irmão que sempre quiseste.
لا, تعرف, لقولك أني كالأخ الذي أردته دوماً.

Não sei para que acharam que o bolo era, mas obrigada por teres dito aquilo ao Brad sobre o anúncio.
لست متأكده ما يظنون ان هذه الكعكه له لكن على اي حال , شكراً لقولك ماقلته لبراد بخصوص الاعلان

Perdoo-te todos os pecados do lnferno por teres dito isso.
أسامحك بكل خطايا الجحيم لقولك ذلك

O Justin não morreu por teres dito isso.
حسناً " جاستن لم يمت لأنك قلت هذا

Então, ainda estás contente por teres dito "força" à Paige?
لذا هل أنت مازلت مسرورة لأنك قلت لـ (بايدج) أن تفعلها ؟

Estou tão feliz por teres dito isso! Scooter!
أنا سعيد جداً لأنك قلت ذلك للتو ، (سكوتر)

Estou tão contente por teres dito "cozinha".
- سعيدة لأنك قلت طهو

Fiquei chateada por teres dito que a minha pele estava manchada.
فقط اصبحت غاضبة لقولك عني اني مبقّعة

Vim agradecer-te por teres dito aquelas coisas simpáticas, na outra noite.
... لقد أتيت فقط لأشكرك لقولك كل تلك الأشياء اللطيفة ... لنا تلك الليلة

Estou orgulhosa de ti, por teres dito isso.
وأنا فخورة جداً بك, لقولك كل هذا

Estou zangada por teres dito aquilo.
أنا غاضبة لقولك هذا.

Estou tão contente por teres dito isso.
انا فرح لقولك ذلك

Sabes que te posso prender apenas por teres dito isso.
يمكنني إعتقالك لقولك هذا

Estou feliz por teres dito isso.
أنا سعيدة للغاية لقولك هذا