"por toda a vida" - Traduction Portugais en Arabe

• مدى الحياة
• طوال حياتها
• طوال حياتهم

Harvey, nem todos assinam os contratos por toda a vida.
هارفي، ليس كلّ شخص يوقّع كلّ عقد مدى الحياة.

Depois de detetados na infância, os pares mantêm-se por toda a vida.
وامتلاك هذه الحالة منذ الطفولة، يُبقي هذا الاقتران مدى الحياة.

Se qualquer coisa te acontecer, a Jenna e o teu filho vão ser protegidos por toda a vida
لو حدث شيء لك فسوف نحميها وطفلك مدى الحياة

Além disso, não podemos protegê-la por toda a vida.
إضافةً إلى نحن لا نَستطيعُ حِمايتها طوال حياتها.

É difícil argumentar com quem quer acabar com as taxas... ou com o trabalho escravo por toda a vida.
من الصعب أن تجادل ضد تحرير الناس من الضرائب التعجيزية، ومن المطهر، وأنهم مولودين عبيد طوال حياتهم.

Ter um parceiro com quem dividir o alimento é uma grande vantagem neste habitat árduo, e muitos hadza permanecem casados por toda a vida.
ان يكون لك شريكا تتقاسم معه الطعام تعتبر ميزه كبيره في بيئه كهذه والكثير من الهادزا رجالا ونساءً يتزوجون مدى الحياة

Encarrega-me Lorde Bullingdon... de vos oferecer uma anuidade... de 500 guinéus por toda a vida.
السيد "بلينجدون" أمرني بأن أعرض عليك سنوياً خمسمئة جنيهاً بالعام مدى الحياة

Serás banido por toda a vida.
ستنفى مدى الحياة

Estou em dívida para contigo por toda a vida.
أنا مدينة لك مدى الحياة.

Tens trabalho por toda a vida Com esse palhaço, Fiona.
أصبح لديك وظيفة مدى الحياة مع ذاك المهرج يا (فيونا)ً

Tennessee Williams disse, "Estamos todos condenados ao confinamento solitário dentro de nós mesmos, por toda a vida".
قال (تينيسي ويليامز)، "أننا جميعاً محكومين بالسجن الإنفرادي داخل جلودنا مدى الحياة".

por toda a vida dela... quando minha filhinha precisou de ajuda, ela me procurou.
طوال حياتها عندما احتاجت فتاتي الصغيرة للمساعدة لجأت الي

ikran voará com um único caçador por toda a vida.
"إيكران" سوف تَطير مع صائد واحد فقط طوال حياتها.

Proteges a tua filha por toda a vida e depois ela vai para a faculdade.
تحمين ابنتك طوال حياتها ثم بعد ذلك تذهب الي الجامعة