"por trás desta" - Traduction Portugais en Arabe

• خلف هذا
• وراء هذه
• خلف هذه

Há uma mensagem muito importante escondida por trás desta descoberta.
وهنا تأتي رسالة في غاية الأهمية خلف هذا الاكتشاف.

O Brown não é o cérebro por trás desta operação.
من الواضح أن براون ليس العقل المدبر خلف هذا

E que histórias estão por trás desta pequena beleza.
وأيّ ماضٍ عتيق يقبع خلف هذا الأعجوبة الصغيرة.

O cérebro por trás desta operação.
العقل المُدبّر وراء هذه العملية، هُو من قتلها.

Anakin Skywalker e Ashoka Tano foram enviados para descobrir a verdade sobre quem estava de facto por trás desta horrenda catástrofe.
اناكين سكاي ووكر واسوكا تانو تم وضعهم لتحديد الحقيقة لمعرفة من حقيقي وراء هذه الكارثة الرهيبة

Para tornar o assunto pior para si, as pessoas por trás desta operação estão todas na cadeia.
ومما زاد الطين بلة بالنسبة لك الناس الذين يقفون خلف هذه العملية كلهم في السجن.

Uma terceira parte forçou a passagem por trás desta árvore.
طرف ثالث اجبر على المرور من هنا من خلف هذه الشجرة بالضبط

por trás desta porta, está a única peça de tecnologia do séc. XXI.
خلف هذا الباب ستجدون الشىء الوحيدة الذى ينتمى لتكنولجيا القرن ال21 فى المنزل بأسره.

A equipa do Martens que cercava os suspeitos por trás desta montanha, de onde o tiro veio.
لقد كان فريق مارتن هم من قاموا بمداهمه المشتبه بهم من خلف هذا الجبل هنا من حيث أتت الرصاصه

Acha que o Schmitty pode estar por trás desta invasão?
أذن أنت تعتقد بأن شميتي ربما يكون هو الشخص الذي يقف خلف هذا الأختراق ؟

O que está por trás desta parede mudará a vossa vida para sempre.
ما ستجدونه خلف هذا الجدار سيغير حياتكم للأبد

Há uma espécie de acampamento por trás desta barreira.
معسكر من نوع ما خلف هذا الجدار

Com a crescente evidência de corrupção política... de dúvidas sobre as motivações por trás desta decisão, mas o ministro defende a restrição...
بالاعلان عن قرار ألغاء و أعادة التفاوض حول كل العقود الموقعة مسبقا مع شركات التعدين الاجنبية. مع أدلة متزايدة حول الفساد السياسي، هناك تساؤلات بخصوص الدوافع خلف هذا القرار،

E por trás desta porta, o seu próprio escritório.
و خلف هذا الباب مكتبك الخاص

-São de Detroit. -Detroit, sim. Mas por trás desta música, que era um sucesso...
(أجل من (ديترويت - وراء هذه الموسيقى الكبيرة -

A Isodyne tem trabalhado sob horas, para tentar determinar a ciência concreta por trás desta anomalia, mas...
(أيسداين) جعلت أناسها يعملون على مدار الساعة للمحاولة بمعرفة العلم الدقيق وراء هذه الحالة الشاذة لكن...

O assassino, ou assassinos, não sabiam que tinham sido esmagados por trás desta cobertura.
القاتل، أو القتلة , لا يعرفون أيّ... ... حطّمخلال خلف هذه الحجره.

Sou o homem por trás desta linda mulher.
أنا الرجل خلف هذه المرأة الجميلة