"por tudo isso" - Traduction Portugais en Arabe

• لكل هذا
• على كل ذلك
• على كل هذا
• عن كل هذا

Peter, eu não sei como de lhe agradecer por tudo isso.
(بيتر)، لا أدري كيف أعبر لك عن شكري لكل هذا.

Sinto muito por tudo isso.
أنا أسف لكل هذا

Concordámos que não precisávamos de passar por tudo isso.
قلنا نحن لسنا بحاجه لكل هذا

Então boa noite, e novamente, sinto muito por tudo isso.
إذاً ، عمت مساءً و أكرر ، أنا آسف على كل ذلك

Se ela te aceita por tudo isso, tenho a certeza de que te aceita como és.
إذاً كانت يمكن أن تقبلك على كل ذلك أنا متأكد من أنها يمكن أن تقبلك كما انت

Vamos, aproveite isto. Nos temos que agradecer por tudo isso.
هيا ، فقط استمتع بهذا لدينا أنت لنشكرك على كل هذا

E onde sugere que procuremos por tudo isso?
ونبحث عن كل هذا أين فى إعتقادك؟

por tudo isso.
لكل هذا.

Obrigado por tudo isso.
شكراً لكل هذا

Paguei por tudo isso.
دفعت لكل هذا

Ok, sinto muito por tudo isso.
حسنا, حسنا, أنا آسفه على كل ذلك

Sinto muito, por tudo isso.
أنا آسف بالفعل على كل هذا

Sinto muito por tudo isso.
انا اسف اسف على كل هذا

Peço desculpas por tudo isso.
أعتذر عن كل هذا يابني

Aquele homem, o Peter Petrelli, será o responsável por tudo isso.
(هذاالرجل,( بيتربيترلي, سيكون المسئول عن كل هذا