"por turnos" - Traduction Portugais en Arabe

• في نوبات
• بالتناوب
• سنتناوب

Até podes dormir, se quiseres, desde que seja por turnos.
يمكننا حتى النوم إذا أردت طالما نفعل ذلك في نوبات

Os guardas trabalham por turnos e em horários estranhos, e depois?
الحرس العاملين في نوبات الثالثة احفظ ساعات غريبة. وماذا في ذلك؟

- Dormem por turnos.
انهم ينامون في نوبات.

por turnos, claro.
بالتناوب بالطبع.

Desta vez estamos a dormir por turnos.
سنتناوب في النوم هذه المرة

Vamos ter que dormir por turnos.
علينا أن النوم في نوبات.

Comemos por turnos.
ستتناولون الطعام في نوبات

Sim, mas estamos a fazer isto por turnos.
نعم، لكننا نفعل ذلك في نوبات.

Tenho tipos a trabalharem por turnos.
حصلت 12 رجلا يعملون في نوبات.

Dormiremos por turnos.
سننام بالتناوب أنت أولا

Dormiremos por turnos.
سنتناوب النوم

Jogamos por turnos.
أه، سنتناوب