"por um grupo de" - Traduction Portugais en Arabe

• من قبل مجموعة من
• بواسطة فريق
• بمجموعة من
• يد مجموعة من

Mas por um grupo de tiranos, dispostos a fazerem de tudo para manterem o controlo apertado neste país.
و لكن من قبل مجموعة من الطغاة المستعدين والراغبين لفعل أى أمر لأبقاء قبضتهم محكمة على هذه البلد

O Dia da Vagina é um evento de caridade fundado por um grupo de celebridades que por alguma razão nunca foram convidadas para participar no "Monólogos da Vagina".
يوم المهبل حدث خيري تم تأسيسه من قبل مجموعة من المشاهير الذين لم يطلبوا منهم لأياً كان من الأسباب

Pouco depois, foi atacado por um grupo de militantes da al-Qaeda.
بعد ذلك بقليل، هـوجمتـمَ من قبل مجموعة من المتشددين من تنظيم القاعدة

Ir para uma posição elevada é a melhor hipótese de sermos vistos por um grupo de salvamento.
اصل الي اعلي مسطج . ستكون فرصتنا الجيدة ليتم رؤيتنا بواسطة فريق الانقاذ

Paz, que neste momento é ameaçada por um grupo de pessoas... que ameaçam a nossa nação.
السلام الذي في هذه اللحظة مهدّد بمجموعة من الناس الذين يهدّدون أمّتنا.

O Henry disse que o Joe foi morto por um grupo de adolescentes que assaltaram o restaurante há uns meses atrás, mas não encontrei qualquer registo do incidente.
"هنري" قال "جو" قتل على يد مجموعة من المراهقين الذينسرقواالمحلقبل عدة أشهر، لكني لم أجد أي سجلِ الحادثةِ.

Estás prestes a ser comido por um grupo de vampiros
كنت على وشك ان تؤكل ,من قبل مجموعة من الكلاب .الفايرس المنكوب,اميش مصاصي الدماء

Sabes, ela foi... raptada por um grupo de soldados rebeldes chamados LRA.
لقد تم اختطافها من قبل مجموعة من الجنود LRA الثوريين في

Diz-me, como foi possível que uma companhia de soldados de Sua Majestade tenha sido enganada por um grupo de ianques chorões?
إخبرني, كيف كتبية من المارينز خاصة بصاحب السمو, حيث تحايلت من قبل مجموعة من البكاء القمصان يانكي؟

Fui raptada e mantida refém por um grupo de mercenários.
لقد تم اختطافي و احتجازي رهينة من قبل مجموعة من المرتزقة

Ele foi raptado por um grupo de agentes do FBI e depois assassinado a sangue frio.
لقد تم اختطافه من قبل مجموعة من عملاء المخابرات الأمريكية و تم قتله بدمٍ بارد

São construções. São construções feitas por um grupo de profissionais, por estilistas de cabelo, maquilhadoras, fotógrafos e estilistas, e todos os seus assistentes e a pré-produção e pós-produção. Eles constroem isto.
إنها إنشاءات، وهي إنشاءات من قبل مجموعة من المهنيين، مصففي الشعر وفناني الماكياج والمصورين والمصممين وجميع المساعدين ومرحلة ما قبل الإنتاج وما بعد الإنتاج، وهم يبنون هذا. هذا ليس أنا.

O meu "website" de encontros amorosos "online" preferido é o OkCupid, não apenas por ter sido fundado por um grupo de matemáticos.
موقعي المفضل للمواعدة الإلكترونية هو OkCupid، ليس فقط لأنه تم إنشاؤه من قبل مجموعة من الرياضياتيين.

Caim matou Abel e fugiu para o oriente, onde foi abrigado por um grupo de anjos caídos:
(قابيل) قتل (هابيل)، وهرب إلى الشرق، حيث تم إيواءه من قبل مجموعة من الملائكة الهابطة إلى الأرض،

Da última vez que te ouvi, quase fui morto por um grupo de extermínio russo.
-نعم حسنٌ, في آخر مرة إستمعتُ لكِ بها, كدتُ أقتل بواسطة فريق قتلة روسي

e fui cercado por um grupo de malucos com facas e machadinhos.
ومحاطاً بمجموعة من المجانين الذين يحملون السكاكين والبلطات

Depois de uma guerra nuclear devastadora, Lilith Iyapo acorda ao fim de 250 anos de imobilidade total e encontra-se rodeada por um grupo de extraterrestres, chamados Oankali.
بعد حدوث حرب نوويةٍّ مدمرة، استيقظت ليلث إيابو بعد سباتٍ دام 250 سنةً لتجد نفسها محاطةً بمجموعة من الفضائيين يدعون فصيلة اﻷونكالي.

O Vermeer, A Rapariga Com Brinco de Pérola, foi encontrado por um grupo de alunas num balneário de Harvey Nichols.
(الفتاة ذات القرط اللؤلؤي) وتم العثور عليها على يد مجموعة من طالبات المدارس في غرفة تغيير الملابس في (هارفي نيكولز)