"por uma simples razão" - Traduction Portugais en Arabe

• لسبب واحد بسيط
• لسبب بسيط

Eu queria continuar assim por uma simples razão.
مع نمو الشركة، أردت أن أواصل هذا لسبب واحد بسيط:

Faças o que fizeres, trabalhes o que trabalhares, estarei sempre um passo à tua frente por uma simples razão.
لا يهمّ ما تحاول، لا يهمّ متى ولا يهمّ مدى اجتهادك بفعل ذلك سأسبقك دوماً بخطوة لسبب واحد بسيط

Pedi-vos que viessem por uma simples razão.
لقد دعوتكِ لهنا لسبب واحد بسيط

Mas não devemos ser muito críticos dos nossos cientistas por uma simples razão: eles não tiveram muito tempo.
لكن لا ينبغي أن ننتقد علمائنا لسبب بسيط لم يكن لديهم الكثير من الوقت.

Nós chegámos à lua por uma simples razão: John Kennedy comprometeu-se, perante nós, com um prazo.
بلغنا القمر لسبب بسيط واحد: ألزمنا "جون كينيدي" بموعد نهائي.

O meu marido abandonou-me por uma simples razão:
زوجي قد تركني لسبب واحد بسيط

John, estou aqui por uma simples razão.
جون، أنا هنا لسبب واحد بسيط

A energia nuclear entra aqui por uma simples razão.
تأتي الطاقة النووية لسبب بسيط.

E fi-lo por uma simples razão.
لقد فعلت ذلك لسبب بسيط جداً.

Eu falo sobre Deus por uma simples razão.
أتحدث عن الدين لسبب بسيط