"por uns minutos" - Traduction Portugais en Arabe

• لبضع دقائق
• لبضعة دقائق
• لعدة دقائق
• لدقائق قليلة

Vou falar com o papá por uns minutos e já volto.
سأذهب للتحدث مع والدك لبضع دقائق وسأعود ثانية

O Mapetla entretém o sistema por uns minutos, eu saio à socapa e o Thabo senta-se no meu lugar.
مابيتلا سيشغل النظام لبضع دقائق وأنا ساهرب خلسة تابو سوف يجلس في مقعدي

Dão-nos licença por uns minutos?
هلا سمحتما لنا بكلمة على إنفراد لبضع دقائق

Parei em casa para deixar o carro e entrei por uns minutos.
مررت على المنزل كي أسلّم السيارة، ودخلت لبضعة دقائق.

Só queria... só queria descansar por uns minutos. Só isso.
أريد أن أرتاح لبضعة دقائق هذا كل ما في الأمر

Segundo... quando está disposto a actuar como um cavalheiro... por uns minutos.
ثانيا ,عندما يرغب فى التصرف كسيد محترم لعدة دقائق.

Vamos. Mas quero passar pelo meu teatro por uns minutos.
طبعاً ، لكني فقط أردت التوقف عند مسرحي لبضع دقائق

Zoe, tenho de passar no restaurante por uns minutos.
"زوي", عليّ أن أعرّج على المطعم لبضع دقائق

Apenas olhou da porta por uns minutos e foi-se embora.
وقفت فقط في المدخل و شاهد لبضع دقائق ثم يترك.

Quando eras pequenina, eu ficava a ver-te dormir todas as noites antes de ir para a cama, apenas por uns minutos.
عندما كنتِ صغيرة، إعتدتُ مشاهدتكِ تنامين كلّ ليلة قبل خلودي للفراش، لبضع دقائق فقط.

Gostaria de saber se podia encontrar-se com ele na suite por uns minutos.
كان يتساءل إن كنتَ ستنضمّ إليه في جناحه لبضع دقائق

Estava a caminho de casa e pensei em parar por uns minutos.
كنتُ بطريقي الى المنزل وفكرتُ ربما آتي اليك لبضع دقائق

Que é irónico, porque eu acreditei por uns minutos que estava legalmente morto na noite passada.
وهذا مثير للسّخرية، لأنّي لبضع دقائق من ليلة أمسٍ، كنتُ ميّتاً قانويناً.

Olá, peço desculpa. Não faz mal se vier para aqui por uns minutos?
مرحباً ، أنا آسفة هل بإمكاني البقاء في الخارج لبضعة دقائق ؟

Posso entrar por uns minutos?
هل أستطيع أن أدخل لبضعة دقائق ؟

Parei em casa para deixar o carro, e entrei por uns minutos.
مررت على المنزل كي أسلّم السيارة... ودخلت لبضعة دقائق...

Sabe, não sei o que está a acontecer, mas estava a pensar se podia vir comigo ao escritório por uns minutos, quer dizer...
أتعرف , أنا لا أعرف حقيقة ما يجرى هنا لقد كنت أتسائل هل يمكنك المجيئ معى لمكتبى ...فقط لبضعة دقائق , أعنى

Vou sair por uns minutos. Quando voltar, falamos.
سأذهب خارجا لعدة دقائق, وعندما أعود سنتحدث فى ذلك..

E quero que alguns de vocês se aguentem aqui por uns minutos...
اريد عددا من الرجال ليساعدوني في الجوار لعدة دقائق

Agora... por uns minutos consigo viver a perfeição.
الآن لدقائق قليلة أستطيع الوصول لتجربة الكمال