"por vê-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• لرؤيتك
• برؤيتك هنا

Acho que não nos conhecemos, mas fico muito contente por vê-lo aqui.
مرحبا، لا اعتقد أنه قد تقابلنا مسبقا ولكني مبتهجة لرؤيتك هنا

Nunca pensei que ficava feliz por vê-lo outra vez.
أخيراً، لم أعتقد بأننا سأكون سعيداً لرؤيتك مُجدداً

Acho que não deveria estar surpreso por vê-lo, Comandante.
من المفترض ان اكون متفاجئاً لرؤيتك ايها القائد

Não sabe o quanto fico feliz por vê-lo, Sr.
لا أستطيع أن أقول كم أنا مسرور لرؤيتك سيدي

Estou surpreendido por vê-lo nos Estados Unidos, achava que o DEA o tinha numa lista de observação.
تعلم أنّني متفاجئ برؤيتك هنا في هذه الولاية لأنني ظننت أن مكافحة المخدرات تضعك تحت قائمة المراقبين

Estou contente por vê-lo! Quem diria?
حسناً، فالتساعدني، أنا سعيد بالفعل لرؤيتك

Pelo contrário, fico contente por vê-lo feliz.
على العكس من ذلك , أنا سعيدة سعيدة لرؤيتك مسروراً

Creio que não devo ficar surpreendida por vê-lo aqui, sendo o senhor um homem do teatro.
أعتقد أنه لا يجدر بي الاندهاش لرؤيتك هنا كونك رجلا محباً للمسرح أيضاً

Fico feliz por vê-lo do lado dos anjos.
الأخ جيم سعيد لرؤيتك على جانب الملائكة

Está encantado por vê-lo. Não está, avô?
هو مبتهج لرؤيتك اليس كذلك يا جدى ؟

Esther está acordada. More por vê-lo.
استيقظت إيسثر وهي متشوقة لرؤيتك

ele está morto por vê-lo desde que telefonou.
انه يتحرق لرؤيتك منذ قمت بالاتصال به

Todos estavam apenas tão felizes por vê-lo... e mandá-lo embora da forma apropriada.
كلّ شخص مسرور جدا لرؤيتك ويرسل تحياته

Ele não pareceu muito feliz por vê-lo.
وقال انه لا تبدو سعيدة جدا لرؤيتك.

Isso é óptimo. Certamente ele ficará feliz por vê-lo.
لا, هذا رأئع متأكدة بانه سيسعد لرؤيتك

Fico contente por vê-lo aqui, embora um pouco surpreendido.
أنا سعيد لرؤيتك هنا أنها مفاجأه صغيره

Não sabe como estou contente por vê-lo, James.
I don't want to let go ? ليس لديك فكرة كم أنا سعيدة لرؤيتك جيمس

E os proprietários não estão contentes por vê-lo.
و المالكين ليسوا بسعداء لرؤيتك.

Estou feliz por vê-lo aqui, na verdade.
‫أنا سعيدة لرؤيتك هنا في الواقع

Fico contente por vê-lo a abraçar o espírito do jogo.
أنا سعيد لرؤيتك الانخراط في روح اللعبة.

Estou surpreendida por vê-lo aqui, Director Mace.
أنا متفاجئة برؤيتك هنا أيها المدير ميس