"por violação" - Traduction Portugais en Arabe

• لخرق
• لإنتهاك
• لانتهاك
• بتهمة الإغتصاب
• بتهمة الاغتصاب
• بالإغتصاب
• لإغتصاب

Isso deixa-me sujeita a uma acusação por violação dos acordos que assinei quando deixei a agência.
لخرق الاتفاقات التي وقعت عليها عندما غادرت الوكالة

Não quer um processo por violação do nosso acordo.
كما أنك لا تريد أن أقاضيك لخرق اتفاقنا

Estás sob prisão por violação do Tratado Tycho.
أنت رهن الإعتقال لإنتهاك قسم 4153 من معاهدة تايكو.

E claro que exijo a libertação imediata do meu cliente, senão vou processar-vos por violação de direitos fundamentais.
‫وبالطبع، أطلب الإفراج ‫الفوري عن موكلي ‫أو سأرفع دعوى ‫قضائية كبيرة ‫ضد مركز شرطتكم ‫لانتهاك الحقوق

Estava a cumprir uma pena de 12 anos por violação e atentado ao pudor.
إنّه يقضي حُكماً بالسجن لـ12 عاماً بتهمة الإغتصاب وهتك عرضٍ.

Quase tão mau quanto incriminar alguém por violação.
تقريبا سيئة كما يقوم شخص ما بتهمة الاغتصاب

Podia ter sido condenado por violação.
كان يمكن إتهامك بالإغتصاب بدلا من الإعتداء

Conseguem que passe seis anos no corredor da morte... por violação e assassinato e depois deixam-no morrer.
يتأكّدون بأنّه يجلس ستة سنوات بانتظار حكم الإعدام لإغتصاب وقتل وحشي ثمّ يتركوه يموت

... do governo dos EUA contra a Deep Dream Corporation, por violação da Lei Sherman.
ضد شركة "ديب دريم" لخرق قوانين مجلس الإدارة

- Vou denunciá-lo ao Departamento de Justiça por violação da ética profissional.
لخرق شرائع أخلاقيات المهنة

Uma queixa por violação dos direitos da 4ª Emenda.
دعوى مستندة على قضية (بيفين) لخرق حقوقه حسب التعديل الرابع للدستور

E se um jovem presidente tenta igualar forças, é processado por violação de patente, não importa quanto falso seja o processo.
ولو حاول رئيس تنفيذي لشركة صغيرة مُجابهتهم، فإنّه يُقاضى لإنتهاك براءات الإختراع، بغضّ النظر عن مدى تزييف الدعوى.

Amanhã. Durante duas semanas, por violação de direitos.
غدا ولمدة أسبوعين لإنتهاك القانون

As bebidas serão confiscadas e catalogadas e o dinheiro em caixa apreendido, por violação da Lei Seca.
سيتم مصادرة جميع الكحوليات وسيتم آخذ كل مايوجد في الصراف الالي لانتهاك حرمة القانون

Não estão tentando roubar. Estão processando por violação de patente.
لكنه لا يحاول أخذ الموكلين بل يقاضي لانتهاك براءة الاختراع

O ex-sócio do Sebastian, Lorenzo Shaw estava a processá-lo por violação de propriedade intelectual.
لورانزو شو" شريك "سيباستيان" السابق" كان يقاضيه لانتهاك حقوق الملكية الفكرية

Foi condenado por violação de uma menor há 15 anos. Na região vizinha.
لكن لديه سابقة، أدين بتهمة الإغتصاب القانوني قبل 15 سنة في المقاطعة المجاورة.

O promotor quer prende-lo por violação qualificada.
لقد كانت لطيفة المدعي العام يريده ان يسجن بتهمة الاغتصاب المشدد

Ele está a ser julgado por violação.
هذه ليست غرامة مرورية إنها محاكمة بتهمة الاغتصاب

Bem, Doutor, vou perguntar-lhe pela última vez, foi ou não foi condenado por violação de menores?
والآن يا دكتور سأسألك لآخر مرة هل تم اتهامك بالإغتصاب أم لا؟

Condenado há 9 anos por violação e homicídio de Jennie Winter.
أدين قبل تسع سنوات (لإغتصاب وقتل (جيني وينتر