"pores" - Traduction Portugais en Arabe

• تضع
• تضعي
• تضعيها
• لتضع
• أن ترتدي
• لتضعه

Usarias fita adesiva e trapos antes de pores um curativo rosa.
أنت ستضع شريطاً لاصقاً على أن تضع ضمادة زهرية اللون

Vi-te a pores a mão no bolso quando o abordaste.
لقد رأيتك تضع يدك في جيبك عندما قمت بإيقافه

Já te pedi para não pores os pés em cima da mesa, Larry.
طَلبتُ مِنْك الا تضع أقدامَكَ على المنضدة الصغيرةِ

A tua mãe não te ensinou a não pores coisas más na tua boca?
ألم تخبرك أمك الأ تضعي هذه الأشياء بفمك؟

Ela estava... Ela estava morta, antes de a pores na mesa.
لقد ماتت قبل أن تضعيها على الطاولة

"Eu sei o Macklin te pagou para pores o tubarão na minha piscina e arruinar-me.
هيه , اعرف ان ماكلين دفه لك لتضع القرش في حوضي لتدميري

Murdock, hoje cozinhas tu. É melhor pores o avental.
موردوك، أنت ستطهو الليلة يستحسن أن ترتدي مئزرك

Qual o problema de pores os teus lábios na cara de outra pessoa?
ما المشكلة في أن تضع شفتيك على وجه شخص ما؟

O facto de pores a minha felicidade em primeiro lugar... É...
أعني، في الحقيقة أنت تضع سعادتي أولاً، أعني

Queria dar ao meu povo uma oportunidade de lutar antes de lhes pores em cima as tuas mãos inundas.
أردت إعطاء قومي فرصة القتال قبل أن تضع يديك القذرة عليهم

Eu não te disse para pores atacadores novos nisto?
ألم اقل لك ان تضع الرباط داخلها ؟

É suposto pores o nome das pessoas que vens buscar, não o teu.
من المفترض أن تضع أسم الرجل الذي تستقبله وليس أسمك

A única coisa lógica a fazer nesta situação é pores isto fundo no teu olho do cu.
الشيئ المنطقيّ الوحيد للقيام به في هذا الموقف أن تضع هذه عميقاً في مؤخرتك.

Quando eras um cachorrinho, se eu te levasse a um lago e te dissesse para pores o braço num buraco, tu não o farias.
إسمع عندما كنتَ صغيراً إذا أخذتك إلى بحيرة و سألتكَ أن تضع يدك في حفرة عملاق

Antes de pores uma almofada na cabeça ele e sufocá-lo até à morte?
قبل ان تضع الوسادة على وجهه وتخنقه بها حتى لموت؟

Sim, é melhor pores isso em alta-voz.
لربما تريد ان تضع ذلك على وضع مكبر الصوت

Não pores uma bala na câmara que gira primeiro sob o cano.
لا تضع رصاصةً في الفجوة التي تقع تحت زناد البندقيه.

Onde ela te disser para pores um canapé, põe um pouf.
وكل مكان تخبركِ بأن تضعي متكئ ضعي فيه كرسي من قماش

Fui eu que te disse para pores os tachos mais no fundo do fogão para eu não lhes conseguir tocar.
انا من اخبرتك ان تضعي قبضة الابريق بإتجاه الفرن لكي لا اصل اليها

Era suposto pores esta família em primeiro lugar!
كان عليك ان تضعي العائلة في المقام الأول

Para os pores nos cereais, miúda.
بحيث تقدري ان تضعيها في فطورك يا عزيزتي

Um sítio um pouco estranho para pores uma foto tua e da Bernadette.
همم مكان غريب نوعًا لتضع به صورة لك وبرناديت

É melhor pores isto enquanto estiveres por aqui, ok?
أظن من الأفضل أن ترتدي هذا أثناء وجودك هنا، حسنا؟

Pensei que devia dar-te alguma coisa para pores no teu livro.
فقط فكرت أن أعطيك شيئاً صغيراً لتضعه في كتابك