"porquê é que" - Traduction Portugais en Arabe

• لما

Olha... Porquê é que não te enrolas aí com o Nick, e chamamos-lhe ménage?
لما لا تفعلها مع نيكي هنا ونسميها رباعية

Porquê é que todas as vezes que um homem coloca o pau onde não devia, é complicado?
لما كل مرة يقوم فيها رجلُ بممارسة الجنسِ مع الشخص الخطأ، يضحى الأمرُ معقداً؟

Porquê é que ele tem de ser tão duro o tempo inteiro?
لما عليه أن يكون حازما طوال الوقت ؟

- Porquê é que está demorar tanto, pá?
لما إسْتِغْرقت وقتاً طويلاً؟

Porquê é que ele quereria magoar-me assim tanto?
لما يرغب في أذيتي هكذا ؟

Porquê é que ela iria subir até à torre da água?
لما تصعد بُرج الماء؟

Porquê é que não podemos começar de novo?
لما لا نستطيع البدأ من جديد ؟

Porquê é que vocês não vão à frente?
لما لا تذهبوا انتم؟

Ok, eu vou para ali tentar falar com o Charles Stewart. Talvez ele nos possa dizer o Porquê é que a Rachel está a fazer isto.
حسنٌ، سأتوجه إلى المزرعة لأتكلم مع (تشارلز ستورت)، ربما يخبرنا سبب فعل (ريتشل) لما قامت به.

Porquê é que se demitiria?
لما قد تستقيل فجأة؟

Porquê? Porquê? Porquê é que gostas dele?
لما أنتِ معجبة به حتى؟

Porquê é que dizes isso?
لما تقول هذا ؟

Eric, Porquê é que tiveste que aborrecer o teu pai?
(إريك) لما عليك إغضاب والدك ؟

Porquê é que fizeste isso?
لما فعلتِ ذلك؟