"porquê toda" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا كل
• ما كلّ
• ما سبب كل

Porquê toda essa violência, porquê todas essas mortes, toda essa miséria...
لماذا كل هذه العنف؟ لماذا كل هذه الوفيات, كل هذه التعاسة؟

Porquê toda esta polícia, e dezenas de voluntários, mais uma equipa especial do FBI estão à procura da Samantha, e ninguém procura a minha filhinha?
لماذا كل هذه الشرطة و عشرات المتطوعين و فريق خاص من الاف بى اى يبحثون عن سمانتا لكن لا أحد يبحث عن ابنتى الصغيرة

Se está só para um encontro, Porquê toda a bagagem?
ان كنت فقط تبحث عن موعد لماذا كل هذه الأمتعة؟

Porquê toda essa agitação?
ما كلّ هذا الهياج؟

Porquê toda essa confusão?
ما سبب كل هذه الضجة؟

Porquê toda esta preocupação e interesse em mim?
لماذا كل هذا القلق والاهتمام بي؟

E disse: "Sr. Blatt , Porquê toda a comédia com a cadeira?"
سّيد "بلات لماذا كل هذة الكوميديا بالكرسي ؟

Temos público. Porquê toda a atenção?
يوجد متفرجين لماذا كل هذا الاهتمام ؟

Porquê toda esta coisa Asteca?
لماذا كل هذه الأمور الأزتيكية ؟

Porquê toda esta pompa e circunstância?
لماذا كل هذا التفاخر والظروف ؟

Porquê toda a gente grita pelo meu nome?
لماذا كل واحد يهتف باسمى ؟

Porquê toda esta polícia?
لماذا كل هؤلاء الشرطيين؟

Porquê toda essa atitude furtiva sempre a esconderes-te?
لماذا كل هذا التسلل ؟

Porquê toda esta gritaria?
ما كلّ هذا الصراخ ؟

Porquê toda essa energia negativa agora, Ben?
ما سبب كل هذه الطاقة السلبية (بين)؟