"porque é isso que" - Traduction Portugais en Arabe

• لأن ذلك ما
• لأنّ هذا ما
• لأن هذا هو ما
• لان هذا ما
• لأن هذا ما
• لأن ذلك هو
• لأنه هذا ما
• لأنّ ذلك ما
• لأنّه هذا ما
• لان ذلك ما

Porque é isso que fazemos quando o nosso nome é Yosemite Mountain Bear (Urso da Montanha Yosemite).
لأن ذلك ما تفعله حين يكون اسمك دب جبل يوسمايت.

Os outros vão ficar todos de rastos Porque é isso que fazem.
الجميع من حولي سينهارون لأن ذلك ما يفعلوه.

Porque é isso que as mulheres querem "Homens Simpáticos!"
لأنّ هذا ما تردنَه أنتنّ النساء رجال لطفاء

Parece-me mais que ela não usava aliança porque a deixou em casa, Porque é isso que fazem quando têm um caso.
على الأرجح، أنّها لمْ تكن ترتديه لأنّها تركته في المنزل، لأنّ هذا ما يفعله الناس عندما يُقيمون علاقة غراميّة.

Porque é isso que tenho de comer para continuar a ser eu.
لأن هذا هو ما كنت قد لتناول الطعام على البقاء لي.

mas sei que fizemos tudo, Porque é isso que os humanos fazem.
ولكني أعلم أننا فعلنا ما بوسعنا لان هذا ما يفعله البشر

Porque é isso que devíamos fazer quando damos más notícias.
لأن هذا ما يفترض ان نفعله عندما نسمع الخبر

Porque é isso que ele está a fazer e não é justo impedi-lo.
لأن ذلك ما يحاول هو فعله وليس من العدل صده

Porque é isso que este tolo sistema de leis tolas vos transformou.
حثالة ، لأن ذلك ما فعله بكم ذلك النظام الغبي و قوانينه الخرقاء

Eu de alguma maneira fiz com que um potencial cliente acreditasse que eu era gay, Porque é isso que ele procura num agente.
أجل, أنا نوعاً ما جعلت عميلاً مُحتملاً يعتقد انني شاذ لأن ذلك ما كان يبحث عنه في وكيل

Deveriam chamá-lo de "Romano", Porque é isso que vamos fazer.
حسنا,كان يجب ان يسموها رحلة رومانية لأن ذلك ما سنفعله

Não quero ir para lá sabendo que ficaste comigo durante a cirurgia Porque é isso que fazem os bons rapazes.
لا أريد الذهاب لهناك بينما أعرف أنّكَ ستظل معي طوال الجراحة لأنّ هذا ما يفعله الأخيار

Vou levar-te Porque é isso que as mães fazem e estou a fazê-lo.
سأوصلك لأنّ هذا ما تفعله الأمّهات، و ها أنا أفعله

Porque é isso que os médicos fazem, ajudam os doentes a ficar melhor.
لأنّ هذا ما يفعله الأطباء يساعدون المرضى على التعافي

E cultura. A cultura é a coisa mais importante, diria eu, Porque é isso que traz alegria à vida.
و الثقافة. الثقافة هي أهم شئ بالنسبة لي. لأن هذا هو ما يجلب السعادة للحياة.

É muito mais fácil comer uma modelo do que uma rapariga normal, Porque é isso que elas fazem constantemente.
حيث أن معاشرة عارضة أسهل من معاشرة فتاة عادية لأن هذا هو ما يفعلوه طيلة اليوم

Porque é isso que faz com que o bar tenha disposição para nos pagar.
لأن هذا هو ما يجعل النادي يقبل بأن يدفع لنا

- Eu compro-lhe outra nova. Porque é isso que os filhos fazem pelas suas mães.
سأشتري لها واحداً جديد لان هذا ما يفعله الابناء لامهاتهم

Porque é isso que chamamos às raparigas que se foram queixar ao director.
لان هذا ما نطلق على الفتيات التي تستسلم للمراقب

Porque é isso que o sujeito astuto faz sob tortura.
لأن هذا ما يفعله الزملاء الماكرين تحت وطأة التعذيب.

Descubram-no, vivam-no, não apenas por vocês, mas por todos os que vos rodeiam, Porque é isso que começa a mudar o mundo.
اكتشف ذلك، وعشه، ليس من أجلك فحسب، بل من أجل كل من حولك أيضًا، لأن ذلك هو ما سيغيّر العالم.

Bem, a primeira e mais evidente razão é Porque é isso que pedimos que façam.
حسنًا، أول سبب وأكثرها وضوحًا... هو لأنه هذا ما نطلبه منهم.

Ele fez-me uma pessoa melhor, Porque é isso que os heróis fazem.
لقد جعلني انسانا أفضل، لأنّ ذلك ما يفعله الأبطال

Acho que devias ir ao médico, Porque é isso que está escrito nos três testes, para "ir ao médico".
أعتقد أنّك بحاجة لزيارة طبيب لأنّه هذا ما تقوله جميع الثلاث فحوصات أن تري طبيباً

Dão o vosso melhor, Porque é isso que devem fazer.
تفعلين افضل ما لديك لان ذلك ما يفترض ان تفعليه