"porque é que deveríamos" - Traduction Portugais en Arabe

• لِمَ علينا أن
• لماذا يجب أن

Porque é que deveríamos acreditar nisso? Não sei.
لِمَ علينا أن نصدق ذلك ؟

Porque é que deveríamos ter uma boa teoria do cérebro?
لماذا يجب أن يكون عندنا نظرية جيدة عن الدماغ؟

Existem tantas razões para não o sermos que nem sabemos Porque é que deveríamos ser.
يوجد العديد من الأسباب حتى لا نصبح فنانين. فعلاً، نحن غير متأكدين لماذا يجب أن نكون فنانين.

Não sabemos Porque é que deveríamos ser artistas, mas temos muitos motivos para não o sermos.
لا نعلم لماذا يجب أن نكون فنانين، لكن لدينا العديد من الأسباب لكي لا نكون كذلك.

Porque é que deveríamos acreditar em ti depois de nos teres mentido?
لماذا يجب أن نصدقك بعد كل أكاذيبك ؟

Diz-me Porque é que deveríamos manter-te por perto.
أخبريني لماذا يجب أن نبقيكِ هنا؟

Porque é que deveríamos acreditar numa única palavra tua? Sai do carro.
لماذا يجب أن نصدق أي كلمة تقولها؟

Porque é que deveríamos confiar nela?
لماذا يجب أن نثق بها؟

Diga-nos Porque é que deveríamos apoiar isso.
أخبرنا لماذا يجب أن ندعم ذلك