"porque é que ele fez" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا فعل
• لما فعل
• لما قد يفعل

Querida, sabes Porque é que ele fez aquelas coisas? E disse aquelas coisa?
أتعلمين لماذا فعل وقال هذه الأشيــاء عنكِ؟

Eu quero saber Porque é que ele fez isto tanto quanto tu.
أريد أن أعلم لماذا فعل .. هذا تماماً كما تريدين

Porque é que ele fez isso?
? لماذا فعل ذلك

Porque é que ele fez isto?
لما فعل هذا ؟

- Porque é que ele fez isso?
لما فعل ذلك؟

Porque é que ele fez isso?
لما قد يفعل هذا ؟

Para lhe perguntar Porque é que ele fez isto.
لكي نسأله لماذا فعل ذلك.

Temos de confrontar o L'Abate agora mesmo! Temos que perceber Porque é que ele fez isto.
يجبُ أن نواجه (آبوت) الآن،لنفهم لماذا فعل هذا

- Então Porque é que ele fez isso?
إذن لماذا فعل ذلك؟

Eu disse-lhe Porque é que ele fez o que ele fez.
وقلت لكم لماذا فعل ما فعله.

Lembro-me de pensar: "Porque é que ele fez aquilo ao papá?"
اتذكر التفكير "لماذا فعل هذا لأبي"

Porque é que ele fez isto?
لماذا فعل ذلك ؟

- Porque é que ele fez isso?
لماذا فعل ذلك؟

Porque é que ele fez isto?
لماذا فعل ذلك؟

Porque é que ele fez aquilo?
لماذا فعل ذلك؟

Porque é que ele fez isso?
لما فعل ذلك؟

Porque é que ele fez isto?
لما قد يفعل هذا؟