"porque é que estamos aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا نحن هنا
• لما نحن هنا
• لمَ نحن هنا
• لماذا أتينا إلى هنا
• ما سبب وجودنا هنا
• لماذا نجلس هنا
• لم نحن هنا

Sabe porque é que estamos aqui, Tenente.
أنت تعرفين لماذا نحن هنا, أيتها الملازمة.

O Adão II pergunta porque é que estamos aqui.
آدم الثاني يسأل لماذا نحن هنا.

Continuo a querer saber porque é que estamos aqui.
لازلت أريد أن أعرف لما نحن هنا

Susan, ainda não percebo porque é que estamos aqui.
ما زلت لا أفهم لما نحن هنا يا "سوزان"

Mas, quando acontecer, vamos entender finalmente porque é que estamos aqui.
لكن، حينَ يحدث هذا وفي النهاية سنعلم لمَ نحن هنا

porque é que estamos aqui, Brendan?
لماذا أتينا إلى هنا يا بريندن؟

- porque é que estamos aqui?
ما سبب وجودنا هنا ؟

O primeiro é Ludwig Wittgenstein, que disse: "Não sei porque é que estamos aqui.
الأول هو لودفيج فيتجنشتين الذي قال, "أنا لا أعرف لماذا نحن هنا.

- A menos que nunca planeasse lançá-lo. - Então, porque é que estamos aqui?
إلا في حالة أنه لا يخطط لإطلاقه - لماذا نحن هنا ؟

porque é que estamos aqui a falar sobre a tua ex?
لماذا نحن هنا نتحدث عن حبيبتك السابقة

Aprende a relaxar, não sabem porque é que estamos aqui.
إهدأ، جميعكم تعرفون لماذا نحن هنا

Lembra-te porque é que estamos aqui.
تذكر لما نحن هنا

- porque é que estamos aqui?
أخبرني لما نحن هنا مجدداً؟ ... لندخل

porque é que estamos aqui, Mills?
لما نحن هنا ، (ميلز)؟

O primeiro é Ludwig Wittgenstein, que disse: "Não sei porque é que estamos aqui, "mas tenho a certeza de que não é para nos divertirmos".
الأول لودفيك وتجنستاين الذي قال: "أنا لا ادري لمَ نحن هنا, لكني متأكد جداً أنه ليس لنستمتع بأنفسنا."

Está bem, então porque é que estamos aqui?
حسناً لمَ نحن هنا

- porque é que estamos aqui, Dean?
ما سبب وجودنا هنا يا (دين) ؟

Kono, se acreditas nele, então, porque é que estamos aqui?
كونو، إذا كنت تصدقينه , لم نحن هنا ؟