"porque é que fiz" - Traduction Portugais en Arabe

• لمَ فعلت
• لماذا قمت
• لمَ فعلتُ

Sabes Porque é que fiz tudo isso?
أتعرفي لمَ فعلت كلّ تلك الأشياء؟

Porque é que fiz aquilo?
! لمَ فعلت ذلك؟

Porque é que fiz aquilo?
لمَ فعلت ذلك؟

Porque é que fiz isso? Porque os governos que aconselho têm enorme interesse em saber como são encarados.
لماذا قمت بذلك؟ حسنا، لأن الحكومات التي قمت بإرشادها كانت مهتمة جدًا بمعرفة كيف يراها الآخرون.

E depois, nos meus piores momentos: Porque é que fiz um erro tão estúpido?
وفي اسوأ اوقاتي: لماذا قمت بخطأ غبي؟

Tive que pensar Porque é que fiz aquilo.
وقلت في نفسي .. لماذا قمت بكل هذه التدريبات .. ألهذا !

Eu nem sei Porque é que fiz isto.
لا أعلم حتى لمَ فعلتُ هذا.

Que tal começarmos com isto, e com alguma sorte vais entender Porque é que fiz o que fiz, e então já não preciso de continuar a ser encarado pelo Steve pelo resto da minha vida.
ماذا لو بدأنا بهذا فحسب ثم لنأمل أنّك ستتفهمين لمَ فعلتُ ما فعلته... ثم لن يكون عليّ تحملّ تحديق (ستيف) إليّ لبقيّة حياتي.

Porque é que fiz isso?
لمَ فعلت ذلك؟

(Risos) "Porque é que fiz o ajustamento, porque é que não me interessam os processos, compreendam-me apenas, por favor."
(ضحك) لماذا قمت بـ"بتهيئة" الأمور لماذا لم أهتم بسير العمل، فقط أفهمني، من فضلك