"porque é que não disse" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا لم تقل
• لماذا لم تقولي

Quando o acusei de bater no meu filho, porque é que não disse nada?
عندما اتهمتك بضرب ابنى لماذا لم تقل شيئاً؟

Bom, que diabos, porque é que não disse isso antes?
حسنا ياللجحيم، لماذا لم تقل ذلك مبكراً؟

porque é que não disse ao Tony para pedir um advogado?
لماذا لم تقل لـ (طوني) أن يطالب بوجود محامي ؟

porque é que não disse que saiu com o Colin Haynes na noite em que ele foi morto?
صحيح، لماذا لم تقولي أنّكِ كنت في موعد غرامي مع (كولن هاينز) في الليلة التي قُتل فيها؟

porque é que não disse nada?
لماذا لم تقولي أى شيء؟

porque é que não disse antes?
لماذا لم تقل ذلك من قبل؟

Então porque é que não disse logo?
إذاً لماذا لم تقل شيئاً؟

Então porque é que não disse logo?
لماذا لم تقل ذلك من قبل؟

- porque é que não disse nada?
--ولكن لماذا لم تقل اي شي ؟