"porque é que quando" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا عندما
• كيف عندما

Porque é que quando lavamos, não fica com o mesmo cheiro?
ولكن لماذا عندما نقوم نحن بغسلها لا تكون رائحتها كتلك.

Porque é que quando Jesus se mostrou ao mundo se tornou famoso, e quando eu o fiz, fui suspenso por cinco dias?
أمي , لماذا عندما قام المسيح بكشف هويته للجميع , أصبح مشهوراً وعندما قمت انا بكشف هويتي تم توقيفي لخمسة ايام؟

"Explique-me Porque é que quando Raciti morreu, eles suspenderam o campeonato e hoje as jornadas vão decorrer normalmente.
نريد أن نعرف لماذا عندما قتل راشيتى,أوقفوا كل المباريات ولكن الان المباريات مستنره أين العدل؟

Porque é que quando eu não quero falar sobre algo, nós temos de falar na mesma?
كيف عندما لا أريد أن أتحدث عن بعض الأمور, فتستمر في التحدث فيها؟

Porque é que quando o general o diz parece loucura?
كيف عندما يقول الجنرال الأمر يبدو جنونياً؟

Não, vim para saber porque é que, quando a mulher que o tem protegido há tanto tempo lhe pede um simples gesto de confiança, você parece achar que ela só se está a proteger.
لا, انظر انا قدمت لأعرف لماذا عندما تكون المرآة التي تحميك منذ فترة و تطلب منك بادرة بسيطة من الثقة

Porque é que, quando as portas do elevador se abriram, tu escolheste ignorá-las...
ــ لماذا عندما كانت أبواب المصعد مفتوحة إخترتَ أن تتجاهلها

Porque é que quando um vê uma rapariga gira, fica uma pilha de nervos?
لماذا عندما يرى أحدكم فتاةً جميلة... يصبح مجنوناً هكذا؟

Eu, por exemplo, não sei porque é que, quando o navegador terrestre o navegador terrestre inicia, encerra todos os outros sistemas.
أنا، مثلاً، ليس لدي أدنى فكرة لماذا... عندما يبدأ نظام الملاحة الأرضية... ...

Porque é que, quando a minha filha se mascara, seja de Groot ou de Incrível Hulk, seja de Obi-Wan Kenobi ou Darth Maul, porque é que todas as personagens de que ela se mascara são masculinas?
لماذا عندما تتقمص ابنتي شخصية ما، لا يهم إن كان جروت أو هالك العظيم، أو كان أوبي-وان كينوبي أو دارث ماول، لماذا أي شخصية تتقمصها تكون ذكرا؟

Porque é que quando a Jenna dá a ideia, todos aceitam?
لماذا عندما تطرح (جينا) فكرة، الجميع يوافقها؟

Porque é que quando os homens se suicidam são caóticos, e as mulheres, não. Como se nunca tivessem passado por lá?
{\pos(192,230)} لماذا عندما ينتحر الرجال تعم الفوضى في المكان أما النساء فلا وكأنهن لم يكن في المكان؟