"porque a minha avó" - Traduction Portugais en Arabe

• لأن جدتي

Estava lá porque a minha avó teve uma cirurgia de cancro nesse dia.
كانت هناك لأن جدتي قد خضعت لعملية سرطان ذلك اليوم.

E porque a minha avó achava piada, e porque eram as minhas preferidas, deixou que lhes continuasse a chamar assim.
ونظرا لأن جدتي اعتقدت أن ذلك لطيف، و لأنها كانت طعامي المفضل، جعلتني استمر بما أنا عليه

Para mim foi óptimo, porque a minha avó foi à festa do meu aniversário.
لقد كان ذلك عظيم الأثر عليّ,لأن جدتي جائت لحفل عيد ميلادي.

E... se calhar não conseguiste falar porque a minha avó tem razão, eu intimido as pessoas.
وربما لم تستطع التحدث لأن جدتي محقه فأنا مرعبه

Vim porque a minha avó teve uma intuição psíquica que eu estaria a salvo aqui.
أنا هنا لأن جدتي شعرت بشيء شعور روحاني أنني سأكون آمنًا هنا

Acho que é porque a minha avó me amamentou por muito tempo.
أعتقد لأن جدتي أرضعتني أكثر من اللازم

Bem... o meu pai sugeriu-o porque a minha avó tocava-o e...
...حسناً لأن جدتي كانت تعزفه ، لذا يا رجل ، الأمر مضحك ، تعرفين؟

Saio à minha avó Vega, o que é bom, porque a minha avó Barzel tinha mãozinhas de anã de circo.
حصلت عليها من الجدة فيغا وهو شيء جيد لأن جدتي (بارزيل) كانت لديها أيادي مثل لاعب السيرك

porque a minha avó conhece feitiços.
لأن جدتي تعرف السحر