"porque a verdade é que" - Traduction Portugais en Arabe

• لأن الحقيقة هي

Porque a verdade é que a igualdade é melhor para todos.
لأن الحقيقة هي: المساواة هي الأفضل بالنسبة إلى كل شخص.

Não poderia fingir ser teu amigo, Porque a verdade é que não consigo evitar querer sê-lo.
أنا لا أستطيع أن أتظاهر أني صديقك لأن الحقيقة هي إني لا أستطيع التظاهر إني ليس صديقك

Não preciso de falar dela nem de ver as fotografias, Porque a verdade é que, muitas vezes, vejo-a na rua.
لا أحتاج للحديث عنها أو حتى للنظر في الصور... لأن الحقيقة هي.. أني اشاهدها في الكثير من الأوقات

Mas tu és meu filho, e quero-te proteger da verdade, Porque a verdade é que nenhum de nós está a salvo.
,ولكنك أبني ,وأريد حمايتك من الحقيقة لأن الحقيقة هي أن لا أحد آمن

Porque a verdade é que se eu não parar o Braxton, o que ele vai descobrir é que não pode levar o Fulcro sem ti.
لأن الحقيقة هي إذا كنت لا تتوقف براكستون ، ما سوف يكتشف غير أنه لا يمكن الحصول على نقطة الإرتكاز بدونك.

Porque a verdade é que não perdemos. Só estamos a começar.
لأن الحقيقة هي أننا لم نخسر لقد بدأنا لتونا

Porque a verdade é que uma vez que vais por esse caminho, não vai existir um lugar lógico para parares.
لأن الحقيقة هي ما إن تنزلي المنحدر فليس هناك مكان منطقي للتوقف

Porque a verdade é que, quando eles acendem as suas velas nas nossas, há o dobro da luz disponível para todos.
لأن الحقيقة هي أنه "عندما يضيئون شموعهم من شموعنا سيصبح النورالمتاح للجميع مضاعفا.

Porque a verdade é que estou cansada... de adereços e mudar os cartões de visita, de imaginar novas cidades... e de procurar novos amigos.
لأن الحقيقة هي أنني تعبت... من التغلب على الصدمات و تغيير بطاقات العناوين و اكتشاف المدن الجديدة و تكوين صداقات جديدة

Sou a irmã mais velha, mas costumo esquecer-me disso, Porque a verdade é que, geralmente, ela é que me serve de exemplo.
لأن الحقيقة هي,أنني طوال الوقت... أتطلّع لأن أكون مثلها

Porque a verdade é que sempre que te vejo sorrir, faz-me esquecer o que estou a dizer.
...لأن الحقيقة هي كلما أرى إبتسامتك تجعلني أنسى

Porque a verdade é que toda a gente tem voz.
لأن الحقيقة هي, أن كل شخص لديه صوت

Porque a verdade é, que sem ele, já estou morta.
لأن الحقيقة هي أني ميتة فعلًا بدونه

Sabíamos que Dr Cox estava certo, Porque a verdade é que... são todas as memórias, as boas, e as ruins, que fazem as pessoas que somos.
علمنا جميعاً ان الدكتور (كوكس) كان محقاً لأن الحقيقة هي كل ذكرياتك السعيدة والحزينة

Porque a verdade é que, não há vida ou morte.
لأن الحقيقة هي ، لا توجد حياة أو موت .

Porque a verdade é que...
لأن الحقيقة هي,