"porque acontece" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنه تبين
• لأنه يحدث
• لماذا يحدث
• لأنه صادف

porque acontece que há um tipo de lente que podemos conceber, que tem a forma perfeita para produzir esse tipo de efeito.
لأنه تبين أن هناك نوع من العدسات من الممكن أن نوصي بها ، والتي لديها الشكل المناسب لإنتاج هذا النوع من الإنعكاس.

porque acontece que a coisa fascinante na ciência também é uma coisa fascinante nas crianças. Mudando um pouco a frase de Mark Twain, é exatamente a capacidade que elas têm para criar inferências ricas e abstratas com rapidez e precisão, a partir de dados soltos, ruidosos.
لأنه تبين أن المدهش في العلوم هو أيضا أمر مدهش في الأطفال، ولَمْسَة مارك توين بالضبط، هي قدرتهم لاستخلاص نتائج غنية ومجردة بسرعة ودقة من معطيات متفرقة ومشتتة.

É uma espécie de milagre, porque acontece cada Véspera de Natal.
انها معجزة. انها حقا نوع من معجزة لأنه يحدث كل ليلة عيد الميلاد .

porque acontece devagar...
لأنه يحدث على مهل

Não temos a certeza de porque acontece.
ونحن لسنا متأكدين تماماً لماذا يحدث ذلك .

Sabe porque acontece, não sabe?
أعني أنّكَ ترى لماذا يحدث ذلك، صحيح؟

porque acontece que eu sei que o Brett Hopper não matou ninguém.
لأنه صادف كوني أعرف بأن هوبر لم يقتل أحدا.

porque acontece que já havia uma Uber muito antes da Uber.
لأنه تبين كان هناك "طريقة أوبر" قبل "أوبر"

Chamamos-lhes "árvores centrais", ou, mais carinhosamente, "árvores mães", porque acontece que essas árvores centrais alimentam as mais novas, as que crescem no sub-bosque.
نسيمها الأشجار المحورية المركزية، أو بمودة أكثر، الأشجار الأم، لأنه تبين أن هذه الاشجار المحورية تغذي صغارها، و التي تنمو تحت طبقات الأرض.

Porque é que tens uma abreviatura, Schmidt, porque acontece frequentemente?
لماذا لديك اختصار، (شميت) لأنه يحدث كثيرا؟

porque acontece isto?
لماذا يحدث هذا؟

- porque acontece isto?
لماذا يحدث هذا؟

Não. porque acontece que tive com um negro antes e um do Taiti, que dobrei como se fosse um "pretzel".
لأنه صادف ذات مرة وضاجعت زنجي