"porque ainda estás" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا مازلت
• لأنك مازلت
• لماذا لا تزالين

Porque ainda estás com o uniforme vestido?
لماذا مازلت ترتدى الزى الرسمى؟

Bem, então a questão é Porque ainda estás vivo?
-حسـناً، السـؤال هـو : لماذا مازلت على قيد الحـياة ؟

Eu sei o que ela disse, Marvin. Porque ainda estás aqui?
" أعلم ماذا قالت يا " مارفن لماذا مازلت هُنا ؟

Sabes, e sinto saudades tuas, Porque ainda estás lá, nessa tua grande e casmurra cabeça.
أتعرف؟ و أنا أفتقدك لأنك مازلت هناك برأسك الكبيرة السميكة هذه

Não, estás aqui Porque ainda estás apaixonado pela mãe.
كلا ، ما بقيتَ هنا إلا لأنك مازلت واقعاً في حب أمي

Porque ainda estás aqui?
لماذا لا تزالين هنا؟

Porque ainda estás acordado?
لماذا لا تزالين مستيقظة؟

Porque ainda estás aqui?
لماذا مازلت هنا ؟

Então Porque ainda estás a fazê-lo?
اذا لماذا مازلت تقوم به؟

Porque ainda estás aqui?
لماذا مازلت هنا؟

Não, estás aqui Porque ainda estás apaixonado pela mãe.
كلا ، ما بقيت هنا إلا لأنك مازلت مغرماً بأمي

Não, ele está bem, Porque ainda estás a pensar nele. Agora diz.
لا ، إنه بخير لأنك مازلت تفكرين به هكذا عرفت

Sim, Porque ainda estás casado com uma stripper russa.
لأنك مازلت متزوجاً من راقصة تعرّي روسية

Não, não podes, Porque ainda estás de castigo.
لا ، لا يمكنكِ لأنك مازلت معاقبه

Porque ainda estás de pé? Porque ainda está ele de pé?
أقصد لماذا لا تزالين واقفة ؟

Porque ainda estás na escola?
لماذا لا تزالين في المدرسة؟