"porque apesar" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنه بالرغم
• لأنه على الرغم
• لأن بالرغم
• لأن وبالرغم

- Porque apesar de não parecer, sou um cavalheiro.
لماذا؟ لأنه بالرغم أن كل البراهين عكس ذلك

Porque apesar de tudo, apesar de tudo, ele ainda te quer oferecer a salvação.
لأنه بالرغم من كل شيء ورغم الأمر كله , فإنه لازال يرغب بعرض النجاة عليك

Para isso, ele tem de falar de vós, porque, apesar do que se passa aqui, vocês são o símbolo do controle de armas.
من أجل القيام بذلك، هو يحتاج بأن يشير إليكما لأنه على الرغم ما يحدث هنا انتم واجهة الحد السلاحي للشعب الأمريكي

Porque apesar do que está aqui, não somos assim tão diferentes.
لأنه على الرغم مما موجود هنا فنحن لسنا مختلفون كثيرًا

Porque apesar de pensarem que és uma agente federal para nós, serás sempre Gracie Lou Freebush.
لأن بالرغم من انكِ عميله فيدراليه إلينا , ستكونين دائماً غرايسي لو فريبوش

Só estava a dizer que queria agradecer ao Valentin Porque apesar das suas limitações, ele sempre fez...
كنت فقط أقول، أنني أردت أن أشكر (فالنتين)... لأن وبالرغم من قيوده... ، فإنه دائماً ينجز...

Porque apesar de ser tremendamente tímida e obcecada pela morte, sou uma pessoa muito efervescente.
لأنه بالرغم من أنني خجولة جدا و مهووسة بالموت , إلا أنني إنسانة فائرة جدا

Não conseguia dormir porque, apesar de não ver as manchas, sabia que lá estavam.
كنت استلقي بالليل يقظة منزعجة لأنه بالرغم من انك لم تستطع أن ترى البقع كنت أعلم أنها موجودة

Estou à procura de uma música de amor clássica para cantar para ti, para a nossa tarefa, porque, apesar da tua confusão no que toca a este assunto, tu és o único rapaz que eu estou a uma distância de beijar.
أنا أبحث عن أغنية حب كلاسيكية لأغنيها لك من أجل مهمتنا, لأنه بالرغم من تشوشك بخصوص المسألة فأنت الرجل الوحيد

Porque apesar de estares na cama com uma mulher nua, aposto contigo que há alguma parte do teu cérebro que só está a pensar no vosso super trigo, ou o que quer isso seja.
لأنه بالرغم من انك في الفراش مع امرأة عارية أراهن بأن هناك جزء من دماغك يفكر فقط حول القمح الممتاز

Porque, apesar das questões de controlo de qualidade, as tuas roupas são boas.
لأنه بالرغم من نقص مقاييس الجودة عندك

Porque, apesar de ser invisível, os seres humanos estão a deixar um traço muito vibrante no ar.
لأنه على الرغم من كونه غير مرئي، إلّا أنّ البشر يتركون أثرًا نابضًا للغاية في الهواء.

Não se preocupem com isso, Porque apesar do discurso retórico e irracional do meu pai sobre isto ser obra do Diabo, ele nunca destruiria a vossa máquina, porque no fundo ele é um verdadeiro cientista.
حسناً. لا تقلقوا بشأن ذلك لأنه على الرغم من صياح والدي و هذيانه

Estava curioso, Porque apesar do que dizes, preocupo-me com ela.
كنت أشعر بالفضول لأنه على الرغم مما قلته أنا أهتم لشأنها

Espero que não te incomodemos, Ted, porque, apesar de sermos casados e eu estar grávida, ainda faz sentido partilharmos beliches para adultos.
لأنه على الرغم من كوننا متزوجين وأنا حامل لايزال هذا منطقياً لازلنا نتشارك في فراش واسع بدورين

Porque apesar da sua imagem popular negra e devassa, o jogo BDSM(sadomasoquista) tem rituais complexos, papeis e dinâmicas que incrementam a experiência, estou certo?
لأنه على الرغم من صورتها شعبية بظلام طقوس العربدة لعب العبودية والهيمنة والسادية والماسوشية لديها طقوس وأدوار

Gostaria de agradecer ao Valentin Porque apesar das suas muitas limitações... por exemplo, não saber falar inglês depois de viver 6 anos neste país e ser obrigado a ter um trabalho...
أود أن أشكر (فالنتين) لأن وبالرغم من قيوده الكثيرة... لعدم قدرته على التحدث الإنجليزية بعد... ستة سنوات من العيش في هذه البلدة...