"porque aquilo que" - Traduction Portugais en Arabe

• لأن ما

porque aquilo que quer... é de facto, algo sem qualquer valor.
لأن ما تريده هو، في الواقع، لا قيمة لها تماما.

porque aquilo que eu procurava estava mesmo à minha frente — na Google, a minha empresa.
لأن ما كنت أبحث عنه ، كان أمام ناظري مباشرة.. في جووجل ، شركتي التي أعمل بها.

Era porque aquilo que eu oferecia não se adaptava ao que ele queria.
بل، لأن ما قمت بعرضه عليه لم يكن مناسبًا لما أراد.

É uma sub-estructura da sociedade, porque, aquilo que atrai entre si os fans de Metal é a atitude tribal.
هو البنى التحتية للمجتمع. لأن ما يجذب المشجعين بما في ذلك المعادن، هو موقف القبائل.

porque aquilo que escrevi reflecte quem nós somos e a clínica que nós temos.
لأن ما كتبته ينعكس علينا و على المركز الذي نديره.

Alguém poderia falar de mim ao Papa, porque aquilo que fiz é, um milagre.
هل يمكن لأحد ان يخبر البابا عنى لأن ما افعله هو معجزة من نوع ما

Não, isto aconteceu porque aquilo que você está a fazer já não leva a nada.
لا، حدث هذا لأن ما تفعله أنت لمْ يعد يأتي بثماره.

porque aquilo que temos para vos propor poderá ser a única saída do problema em que se meteram juntos.
لأن ما سنعرضه عليكما أنتما الاثنان قد يكون السبيل الوحيد للشفاء بعد ما قاسيتماه معًا.

Não quero fazer nenhuma dessas coisas, porque aquilo que eles não me permitem é colocar esses "fones"
،لا أريد القيام بأي من هذه الأشياء لأن ما لا يسمحون لي القيام به هو وضع تلك السماعات

Não vou pedir o teu perdão, porque aquilo que te fiz é imperdoável.
لن أطلب منك الغفران... لأن ما فعلته بك لا يغتفر

porque aquilo que fazemos é necessário e justo.
لأن ما نفعله ضروري ويحقق العدل

Quando os "media" evoluírem ao ponto em que a sua identidade se torne mais única. porque aquilo que estão a ver é a banda desenhada em cubos: uma banda desenhada mais próxima da sua essência do que alguma vez esteve. Quando isso acontecer, as pessoas terão múltiplas formas de voltar a entrar no mundo por diferentes janelas.
وعند تطور الوسائط حيث تتفرد صفات الوسائط بشكل متزايد. لأن ما تشاهدونه هو, أنكم تشاهدون رسوم صلبة: إنكم تشاهدون الرسوم الهزلية أقرب إلى الرسوم الهزلية مما كانت عليه على الإطلاق عندما يحدث هذا توفر للناس عدة طرق إلى إعادة الدخول إلى العالم عبر نوافذ متعددة,

porque aquilo que fez, não pode ser desfeito.
لأن ما فعلته لا تستطيع إلغاء

porque aquilo que eu tenho à minha frente...
لأن ما أراه من وجهة نظري هو...

Se não lho devolveres, eu vou ligar aos teus superiores e faço uma participação oficial, porque aquilo que fizeste é um crime.
إذا لم تعدها، سأقوم بالاتصال برؤسائك{\pos(192,240)} وأكتب تقريرا رسميا، لأن ما فعلته هو جريمة{\pos(192,240)}.

porque aquilo que vos estou prestes a dizer
لأن ما أنا بصدد أطلاعكم عليه

porque aquilo que eu faço com o meu tempo pessoal só a mim me diz respeito, Charlotte.
لأن ما أفعله بوقتي الخاص... (هو خاص بي، (تشارلوت.