"porque confio em" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنني أثق
• لأني أثق
• لأنّي أثق

Pedi que tratasses disto porque confio em ti.
لقد طلبت منك التعامل مع هذا الأمر لأنني أثق بك

Não. Fi-lo, porque confio em ti.
لا , لم افعل قمت بذلك لأنني أثق بك

Não, porque confio em ti.
لا، لأنني أثق فيك

Sö falei nisto porque confio em si para guardar o nosso segredo.
أنا أخبرك بهذا لأني أثق بك كل الثقة بأن تبقي السر مكتوماً

Não, sou fantástica aqui, porque confio em vocês, está bem?
،لا، أنا جيدة هنا لأني أثق بكم يا رفاق، حسناً؟

Olha... Pedi-te porque somos amigos, porque confio em ti.
أٍسمع, لقد أتيت إليك لأننا أصدقاء و لأني أثق بك

Precisamente porque confio em ti, é que te estou a pedir para fazeres isto.
تحديدًا لأنّي أثق فيك أطلب منك فعل هذا.

Vim pedir-te ajuda, porque confio em ti.
قصدتكَ طلباً للمساعدة لأنّي أثق بك

Bem, porque confio em ti.
...حسناً , لأنني أثق بكِ

porque confio em ti. E queria pedir-te um favor.
لأني أثق بك، و أود أن أطلب منك معروف.

Eu nunca agiria nas tuas costas porque confio em ti.
أنا لم أذهب من وراء ظهرك أبداً... . لأني أثق بكِ

Perguntei-te porque confio em ti.
أنا سألتك لأني أثق بك

Pergunto-vos isto porque confio em vós.
أَسْألُك لأني أثق فيكي.

Não por confiar na Angie, mas porque confio em si.
لكن.. لأني أثق بك

Estou a pedir-lhe porque confio em si.
أنا أسألُكَ لأنّي أثق بكَ.

E vai ajudar-me, porque confio em si.
وستساعدني، لأنّي أثق بك